APPROPRIATE METHODS - перевод на Русском

• соответствующие методы
• надлежащих методов
• подходящие методы
• приемлемыми методами
• адекватные методы
• надлежащих способах
• соответствующих методов
• надлежащие методы
• подходящих методов
• уместными методами
• надлежащую методику

Примеры использования Appropriate methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

People, who do not do this, are simply not able to distinguish real needs and suggest appropriate methods.
Не делает этого только тот, кто не умеет определить реальную потребность или предложить адекватные методы.

The Commission waY also wish to consider appropriate methods and procedures for achieving co-ordination, such as.
Комиссия также может пожелать рассмотреть соответствующие методы и процедуры ДС; С'~ Иlt~.;;·~ НИЯ, координации, такие, например, как.

These seed potatoes must be produced from officially certified nuclear stock which has been tested by appropriate methods.
Этот семенной картофель должен быть получен из официально сертифицированного исходного семенного материала, проверенного с использованием надлежащих методов.

reiterates its request that the Secretary-General identify appropriate methods and tools to portray the efficiency with which the Secretariat undertakes its work;
вновь просит Генерального секретаря найти подходящие методы и средства, которые отражали бы эффективность выполнения Секретариатом его работы;

Such analyses would be useful in defining appropriate methods for assessing the capacity for adapting to future climate changes;
Такой анализ был бы полезным при разработке соответствующих методов оценки приспособляемости к климатическим изменениям в будущем;

Means of computer allows to justify appropriate methods of information processing with the main didactic characteristics
Средства информатики позволяют обосновать соответствующие методы обработки информации с учетом основных дидактических характеристик

which has been tested by appropriate methods which shall be free from, at least.
проверенного с использованием надлежащих методов, который не должен быть, по крайней мере.

Vii Promote more efficient use of energy resources in development planning and use appropriate methods to minimize the adverse effects of climate change on the sustainable development of these resources.
Vii Содействие более эффективному использованию энергетических ресурсов при планировании развития и использование соответствующих методов сведения к минимуму отрицательных последствий изменения климата для устойчивого освоения этих ресурсов.

The Secretary-General should be requested to determine appropriate methods for monitoring the impact of the implementation of the initiative on the quality of the services provided;
Следует просить Генерального секретаря выбрать надлежащие методы, с помощью которых можно было бы отслеживать воздействие осуществляемых инициатив на качество предоставляемых услуг;

On the contrary, the CSCE should now develop appropriate methods for handling political tensions and crisis situations.
Напротив, СБСЕ следует сейчас разрабатывать соответствующие методы реагирования на политическую напряженность и кризисы.

It was also said that national Governments should take the lead in determining appropriate methods of follow-up to the Special Session.
Было также указано, что правительствам следует взять на себя ведущую роль в определении надлежащих методов осуществления последующей деятельности по итогам специальной сессии.

considerations are needed to identify appropriate methods for MRV, funding channels,
соображения необходимы для выявления соответствующих методов мониторинга, отчетности

Optimizing the NDT inspection plan taking into account the most appropriate methods for the type of degradation mechanism in question,
Оптимизация плана неразрушающего контроля с точки зрения выбора наиболее подходящих методов для данного типа механизма деградации

The Committee urges the Netherlands to use appropriate methods of examination on pregnant women suspected of drug trafficking in order to avoid their detention at the national airport.
Комитет настоятельно призывает Нидерланды предусмотреть для беременных женщин, подозреваемых в провозе наркотиков, надлежащие методы досмотра, с тем чтобы избежать их задержания в национальном аэропорту.

Appropriate methods and instruments to monitor return migration trends and the characteristics of returning migrants must be developed and implemented.
Необходимо разрабатывать и внедрять соответствующие методы и механизмы для контроля за тенденциями в возвратной миграции и характеристиками возвращающихся мигрантов.

in order to establish appropriate methods for testing and evaluating whiplash injuries.
в целях установления надлежащих методов проведения испытаний и оценки хлыстовых травм.

The application of other appropriate methods, including multi-variate analysis,
Применения других соответствующих методов, включая, например, многомерный анализ,

Kuwait used appropriate methods, based on measurements conducted at individual oil fields, to estimate the average depths of contamination in the areas of wet and dry oil lakes.
Для оценки средней глубины загрязнения в районах нефтяных озер с влажным и сухим загрязнением Кувейт использовал надлежащие методы, основываясь на измерениях, проводившихся на отдельных нефтяных месторождениях.

The informal group will discuss appropriate methods for testing and evaluating injuries due to rear impact crashes.
Эта неофициальная группа обсудит соответствующие методы испытания и оценки травм при столкновениях с ударом сзади.

National Governments should take the lead in determining appropriate methods of follow-up to the special session.
Национальным правительствам следует взять на себя ведущую роль в определении надлежащих методов осуществления последующей деятельности по итогам специальной сессии.