APPROPRIATE METHODS IN SPANISH TRANSLATION

• métodos apropiados
• métodos adecuados
• metodologías adecuadas
• métodos idóneos
• medios adecuados

Examples of using Appropriate methods in English and their translations into Spanish

advise on appropriate methods and help disseminate best practices.
los planteamientos voluntarios de los Estados deben indicar los resultados previstos,"> asesorar sobre los métodos adecuados y ayudar a divulgar las prácticas óptimas.

so also must we see to the prior definition of clear objectives and appropriate methods for their implementation.
también debemos esforzarnos por definir previamente unos objetivos claros y unos métodos apropiados para su consecución.

so also must we see to the prior definition of clear objectives and appropriate methods for their implementation.
debemos igualmente encontrar una definición previa de objetivos claros y de métodos apropiados para su realización.

Local voices increase the chances of success by giving indications of their true needs, appropriate methods for intervention for the situation,
Las voces locales aumentan las probabilidades de éxito aportando indicios de sus verdaderas necesidades, los métodos apropiados de intervención para la situación

content and appropriate methods of training.
el contenido y los métodos apropiados de capacitación.

guidance to States on appropriate methods of monitoring detention centres.
orientaciones a los Estados sobre los métodos apropiados de supervisión de los centros de detención.

More work is needed to identify innovative sources of financing of cleaner production and to foster appropriate methods.
Es preciso seguir trabajando para encontrar nuevas fuentes de financiación de una producción más limpia y para fomentar los métodos apropiados.

National Governments should take the lead in determining appropriate methods of follow-up to the special session.
También se afirmó que los gobiernos nacionales deberían tomar la iniciativa en la determinación de los métodos apropiados de seguimiento del período extraordinario de sesiones.

Even though there are several appropriate methods, as I said, you will use this one now:"Take a flower,
Aun cuando hay varios métodos apropiados, como dije, utilizarás éste ahora:"Toma una flor y exhala algo de aire sobre ella

Pollutants 4.28 The subgroup proposed that advice on appropriate methods for the collection of samples for toxicological and pathological analysis(WG-EMM-Methods-96/7 Rev. 1
contaminantes 4.28 El subgrupo propuso que las recomendaciones acerca de los métodos apropiados para la recolección de muestras destinadas al análisis patológico

in the elaboration of appropriate methods for the assessment of debt sustainability,
para elaborar los métodos adecuados de evaluación de la sostenibilidad de la deuda

To fill this knowledge gap, individual countries need to move forward with the development of ethical and culturally appropriate methods for the collection of relevant data in their own particular settings.
Para obviar esta deficiencia, los países independientemente necesitan impulsar la elaboración de métodos idóneos desde los puntos de vista ético y cultural, para la recopilación de datos pertinentes en sus ambientes particulares.

Honda Environmental Statement 2We will make every effort to minimize and find appropriate methods to dispose of waste
Declaración Ambiental de Honda 2 Vamos a emplear todos los esfuerzos para reducir y encontrar métodos apropiados para el descarte de los residuos

Vii Promote more efficient use of energy resources in development planning and use appropriate methods to minimize the adverse effects of climate change on the sustainable development of these resources.
Vii Promover un aprovechamiento más eficiente de los recursos energéticos en la planificación del desarrollo y emplear métodos idóneos para reducir al mínimo los efectos adversos del cambio climático sobre el desarrollo sostenible de esos recursos.

institutional sustainability and the use of appropriate methods.
la sostenibilidad de las instituciones y los medios adecuados.

requested the Commission on Human Rights to consider the appropriate methods by which to keep under continuous review the protection of the rights of people affected by AIDS-related discrimination.
pidió a la Comisión de Derechos Humanos que considerara los métodos apropiados de mantener constantemente en examen la protección de los derechos de las personas afectadas por discriminación relacionada con el SIDA.

thus define appropriate methods.
definir así los métodos idóneos.

the aim of which is to promote and institute appropriate methods for the peaceful settlement of disputes.
cuyo objeto es promover e instituir métodos apropiados para el arreglo pacífico de controversias.

Nevertheless, we must continue to work to improve its functioning and adopt appropriate methods that will enable us to clearly
No obstante, debemos seguir trabajando con miras a mejorar su instrumentación y la adopción de una metodología adecuada, que permita evaluar con claridad

Inclusive: appropriate methods can be applied to give marginalized groups of youth equal chances to participate,
Incluyentes: Pueden aplicarse métodos adecuados para dar igualdad de oportunidad de participación a grupos desfavorecidos de jóvenes,