APPROPRIATE METHODS in Polish translation

• odpowiednich metod
• właściwe metody
• odpowiednie metody
• właściwych metod
• odpowiednimi metodami
• właściwymi metodami

Examples of using Appropriate methods in English and their translations into Polish

through the selection of appropriate methods and medical… Show more.
poprzez dobór właściwych metod i technologii medycznych.

That authorisation may be granted only on condition that the Member States apply appropriate methods which guarantee the quality of the forecasts provided for in Article 12.
Upoważnienie to może zostać przyznane jedynie pod warunkiem że Państwa Członkowskie stosują właściwe metody, przewidziane w art. 12, które gwarantują odpowiednią jakość prognoz.

relevance of knowledge in the youth field by using appropriate methods and tools.
przydatności wiedzy o młodzieży przez zastosowanie odpowiednich metod i narzędzi.

After required searches we can also find cases, when appropriate methods of working on body by the soul can eliminate the weight of this body.
Po wymaganych poszukiwaniach daje się również odnaleźć przypadki, w których odpowiednie metody oddziaływania na ciało za pośrednictwem duszy potrafią zniwelować wagę tego ciała.

The Member States shall require that for the checking of varieties samples are drawn officially in accordance with appropriate methods.
Państwa Członkowskie wymagają, aby w celu sprawdzenia odmian, próbki były urzędowo pobierane zgodnie z właściwymi metodami.

In the case of seed potatoes also, samples for the examination of the tubers for certification should be taken officially in accordance with appropriate methods.
W przypadku sadzeniaków próbki do badania bulw dla celów certyfikacji powinny zostać pobrane urzędowo zgodnie z odpowiednimi metodami.

Moreover, the Commission would not want such estimation to discourage Member States from performing the sometimes difficult work of producing accurate data and appropriate methods of calculation.
Ponadto Komisja nie chciałaby, aby tego rodzaju szacunki odwiodły państwa członkowskie od realizacji nierzadko trudnych prac koniecznych w celu uzyskania dokładnych danych i właściwych metod obliczeń.

The appropriate methods for the surveys and the laboratory testing provided for in paragraph 2,
Właściwe metody kontroli i analiz laboratoryjnych, przewidziane w ust.

we are certainly open to identifying the appropriate methods to do so.
my zdecydowanie jesteśmy otwarci na ustalenie odpowiednich metod w tym zakresie.

choose the appropriate methods for making managerial decisions,
wybrać odpowiednie metody podejmowania decyzji zarządczych,

samples are taken officially in accordance with appropriate methods.
próbki były pobierane zgodnie z odpowiednimi metodami.

seed potato tubers for certification, samples are taken officially in accordance with appropriate methods.
w celu kontroli bulw sadzeniaków wyprodukowanych na ich terytorium pobierano urzędowe próby zgodnie z właściwymi metodami.

methods including the appropriate methods of waste treatment of both the substance
metody postępowania z odpadami, w tym właściwe metody przetwarzania odpadów substancji

The school system is trying to reduce the risk of violence by teaching appropriate methods for dealing with feelings of anger.
System szkolnictwa próbuje zmniejszyć ryzyko przemocy poprzez nauczanie odpowiednich metod radzenia sobie z uczuciami złości.

in the interest of mutual confidence, a minimum level of transparency must be ensured and appropriate methods adopted for monitoring the application of this Directive;
również w interesie wzajemnego zaufania należy zapewnić przynajmniej minimalny poziom przejrzystości przepisów oraz przyjąć odpowiednie metody do monitorowania realizacji niniejszej dyrektywy.

Giving up cigarette smoking is hard yet much like other poor routine, with the appropriate methods and system you could appear
Rzucenie palenia papierosów jest trudne ale podobnie jak inne złej rutyny, z odpowiednimi metodami i systemu można pojawiają

Appropriate methods for Member States to evaluate the implementation of this political goal will therefore be needed.
Potrzebne będą więc właściwe metody oceny przez kraje członkowskie realizacji wymienionego celu politycznego.

as well as selecting appropriate methods of describing business requirements.
zespołów, a także doboru odpowiednich metod opisu wymagań biznesowych.

It is necessary to ensure that the origin of the products in question is checked and appropriate methods of administrative cooperation are set up to this end.
Niezbędne jest zagwarantowanie, że jest skontrolowane pochodzenie odnośnych wyrobów i są określone odpowiednie metody współpracy administracyjnej w tym zakresie.

which shall draw up the appropriate methods for collecting the information.
które określają właściwe metody gromadzenia informacji.