APPROPRIATE METHODS in Japanese translation

• 適切な方法
• 適正な方法により
• 適当な手段が
• 適切な手法
• 適当な方法

Examples of using Appropriate methods in English and their translations into Japanese

MJLS will comply with the Japanese Act on the Protection of Personal Information and other laws and regulations relevant to personal information, and collects information via appropriate methods.
個人情報は「個人情報の保護に関する法律」その他の関連法規を遵守するものとし、情報を適切な方法によって取得するものとします。

Acquisition and Use of Personal Information The Company acquires personal information by appropriate methods and, to the extent possible, specifies the purpose of utilization and notifies the persons concerned or makes announcements on the website and other media.
個人情報の取得と利用個人情報を取得する場合は、適正な方法により取得するものとし、利用目的をできるだけ特定して、ご本人にお知らせするか、またはウェブサイト等において公表します。

The Company acquires personal information by appropriate methods and, to the extent possible, specifies the purpose of utilization and notifies the persons concerned or makes announcements on the website and other media.
個人情報を取得する場合は、適正な方法により取得するものとし、利用目的をできるだけ特定して、ご本人にお知らせするか、またはウェブサイト等において公表します。

Acquisition and Use of Personal InformationThe Company acquires personal information by appropriate methods and, to the extent possible, specifies the purpose of utilization and notifies the persons concerned or makes announcements on the website and other media.
個人情報の取得と利用個人情報を取得する場合は、適正な方法により取得するものとし、利用目的をできるだけ特定して、ご本人にお知らせするか、またはウェブサイト等において公表します。

We will obtain and manage the personal information of customers, employees, and others by appropriate methods and use such information only insofar as permitted for legitimate purposes.
私たちは、お客さまおよび従業員などの個人情報を適正な方法で取得・管理し、正当な目的の範囲内で利用します。

Material company information is disclosed using appropriate methods such as the Tokyo Stock Exchange's Timely Disclosure network(TDnet), the Financial Service Agency's Electronic Disclosure for Investors' NETwork(EDINET), press releases and the Company's website.
重要な会社情報は、東京証券取引所の適時開示情報伝達システム（ＴＤｎｅｔ）、金融庁の電子開示システム（EDINET）、プレスリリース、当社ホームページ等、適切な方法にて開示いたします。

Assists with the collection of safety assurance evidence, undertaking all work in accordance with agreed safety, technical and quality standards, using appropriate methods and tools.
安全性保証の証拠の収集を支援し、合意された安全基準、技術および品質の基準に従い、適切な手法とツールを使用してすべての作業を行うことができる。

This Office obtains personal information in accordance with appropriate laws and appropriate methods in a scope that is required for the purpose of achieving goals established in 2 below.
当事務所は、２に定める目的の達成に必要な範囲において、適法かつ適切な手段により、個人情報を取得いたします。

Many drugs have been nanonized and appropriate methods for producing such drug forms would be known to one of ordinary skill in the art.
多くの薬物はナノ化されており、こうした薬物の形態を生じさせるための適切な方法は当業者に知られているであろう。

PAH is a very serious condition which, at present, has a poorer prognosis than many cancers and there are only a few appropriate methods for treatment and evaluation.
PAHは、現時点では、多くの癌よりも予後不良といわれる非常に深刻な状態であり、治療と評価の適切な方法が少ないのが現状です。

We will specify the purposes for using Personal Data and adopt appropriate methods which ensure that the use of Personal Data will not deviate from those purposes.
当社は、個人情報の使用目的を特定し、個人情報の使用がその目的を逸脱しないことを確実とする、然るべき方法を採ります。

If anaesthesia is not possible, analgesics or other appropriate methods should be used in order to ensure as far as possible that pain, suffering, distress or harm are limited and that in any event the animal is not subject to severe pain, distress or suffering.
麻酔ができない場合は、鎮痛剤その他適切な方法により、痛み、苦しみ、苦悶または害をできる限り抑え、いかなる場合も当該動物が激しい痛み、苦悶または苦しみを受けることがないよう保証すること。

Traditionally, projects have been managed without specific techniques and appropriate methods in an environment where he reached the position of Project Manager/ Project Director by chance and without proper preparation, as if an"accidental profession" in question.
伝統的に、プロジェクトは、問題の「偶発的職業」かのように、彼は偶然、プロジェクトマネージャー/プロジェクトディレクターの位置に到達した環境で、特定の技術や適切な方法がなく、適切な準備なしで管理されています。

Alterations to Registered Information When a customer requests the alteration, confirmation, correction or deletion of the personal information registered about the customer by the customer, NGR shall use appropriate methods to make the alterations only after confirming that the request has been made either by the customer or by a party subcontracted by the customer.
登録情報の変更お客様が自ら登録されたご自身の個人情報の変更、確認、訂正、削除などのお申し出があった場合は、お申し出をされた方がお客様ご本人、もしくはお客様からの委任を受けられた方であることが当社にて確認できた場合のみ、適切な方法で対応いたします。

However, it still lacks appropriate methods and tools.
しかし、なかなか適当なツールや方法が見つからなかった。

Please dispose of them in any of the following appropriate methods.
次のいずれかの方法で適正な処分をお願いします。

It is therefore very important to choose the appropriate methods and tools.
そしてそれは、適切な道具と方法の選択が重要です。

The hotel obtains customer personal information using fair and appropriate methods.
当ホテルでは，お客様の個人情報の取得は，適正かつ公正な手段によって行います。

Please dispose of PCs according to any of the following appropriate methods.
次のいずれかの方法で適正な処分をお願いします。

Personal information will be acquired with appropriate methods, within requisite limits.
個人情報を取得する場合は、必要な範囲内で適正な手段により行ないます。