НАЗНАЧИТЬ КООРДИНАТОРА - перевод на Английском

• designate a focal point
• to nominate a focal point
• appoint a focal point
• appoint a coordinator
• appointing a focal point
• to appoint a facilitator
• assign a focal point

Примеры использования Назначить координатора на Русском языке и их переводы на Английский язык

просит Комиссию назначить координатора с этой целью.
REQUESTS the Commission to appoint a coordinator to that effect.

Он также напомнил о том, что средства массовой информации пока не выполнили взятое на себя в начале года обязательство назначить координатора для содействия поддержанию постоянного диалога с правительством.
He further recalled that the media had yet to fulfil the commitment made earlier in the year to appoint a focal point to facilitate permanent dialogue with the Government.

после обсуждения этого вопроса на предыдущей сессии Комитет принял решение назначить координатора и заместителя координатора, а не помощника координатора..
examined the question at its previous session, it had agreed to appoint a coordinator and an alternate, not a deputy coordinator..

Тем не менее мы Вас поймем, если Вы предпочтете назначить координатора или посредника, который будет Вам помогать.
However, we would understand if you prefer to appoint a coordinator or facilitator to assist you.

обращенная к Генеральному секретарю просьба назначить координатора по вопросам, касающимся многоязычия.
2 of resolution A/54/L.37, to request the Secretary-General to appoint a coordinator on questions relating to multilingualism.

Комитет отметил, что он уделяет особое внимание успешному сотрудничеству со специализированными учреждениями и намерен назначить координатора для этой цели.
The Committee pointed out that it placed emphasis on good cooperation with specialized agencies and intended to appoint a focal point for that purpose.

Просит Генерального директора в рамках существующего штатного расписания Организации назначить координатора по вопросам многоязычия;
Requests the Director-General to designate a coordinator for multilingualism within existing posts in the Organization;

В этой связи было высказано мнение, что каждое государство региона могло бы назначить координатора по вопросам, касающимся рассматриваемых в ЮНСИТРАЛ
In that regard, it was suggested that States in the region could each designate a focal point for matters related to UNCITRAL topics

должен назначить координатора, отвечающего за координацию осуществления национальных стратегий,
should designate a focal point to be responsible for coordinating the implementation of national strategies,

совместные письма ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН, в которых им предлагается принять участие в этом проекте и назначить координатора.
UNESCAP have been sent to 17 selected beneficiary countries inviting them to participate in the Project and to nominate a focal point.

Что касается рекомендации о том, что каждый договорный орган должен назначить координатора для поддержания связи со специализированными учреждениями
With respect to the recommendation that each treaty body should appoint a focal point to liaise with specialized agencies

УВКБ должно назначить координатора/ руководителя научных исследований для расширения сотрудничества с учебными
UNHCR should designate a focal point/research manager to facilitate collaboration with academic and research institutions for

предложив им участвовать в этом проекте и назначить координатора.
inviting them to participate in the Project and to nominate a Focal Point.

разработать приемлемый стратегический план необходимой профессиональной подготовки и назначить координатора по этому вопросу; и активно заняться поиском неординарных подходов к решению вопроса о финансировании данного мероприятия пункт 80.
design an appropriate strategic plan concerning relevant training and appoint a coordinator for the issue; and should launch an active search for creative solutions to finance the exercise para. 80.

Группа повторяет рекомендацию, вынесенную организованной Генеральным секретарем миссией по оценке, о том, что правительству следует назначить координатора по вопросам, относящимся к режиму санкций,
The Panel reiterates the recommendation made by the assessment mission of the Secretary-General that the Government designate a focal point for issues pertaining to the sanctions regime,

Во все страны мира были разосланы письма с просьбой направить на эту Ассамблею по одному делегату из числа молодежи, а также назначить координатора на национальном уровне, который отвечал бы за координацию вопросов, связанных с Неделей безопасности дорожного движения.
All countries in the world have been asked by letter to nominate a youth delegate to the Assembly and to nominate a focal point at the national level to take responsibility for coordination regarding the Road Safety Week.

Каждый сектор Департамента должен назначить координатора по региональным проблемам,
Each branch of the Department should assign a focal point for regional issues,

договориться о распределении задач( кто отвечает на какие вопросы) и назначить координатора.
agree on the division of labor(who answers what) and designate a focal point.

государственной реформы от 5 декабря 2000 года департаментам всех министерств надлежит до конца 2001 года назначить координатора по всем вопросам, касающимся роли женщин в их службах.
of 5 December 2000, each ministerial department must, before the end of 2001, appoint a coordinator responsible for all matters related to women's position within their departments.

Ассамблея сочтет это целесообразным, назначить координатора, которому было бы поручено, учитывая внесенные предложения, провести переговоры.
the President could appoint a coordinator who, bearing in mind the proposals that have been put forward, would be entrusted with conducting negotiations with the participation of all interested.