НАЗНАЧИТЬ КООРДИНАТОРА - перевод на Испанском

• designara a un coordinador
• nombrar un coordinador
• designar un centro de coordinación
• el nombramiento de un coordinador
• designe a un coordinador
• designar a un coordinador
• a designar un coordinador
• nombrarse un coordinador

Примеры использования Назначить координатора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управление по координации гуманитарных вопросов оставляет за собой право в случае чрезвычайной ситуации назначить координатора по гуманитарным вопросам.
La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios se reserva el derecho a nombrar a un Coordinador de Asuntos Humanitarios en caso de emergencia.

Комитет, возможно, пожелает обсудить этот вопрос с УВКБ и назначить координатора в целях обеспечения последующей деятельности.
El Comité tal vez desee analizar el asunto con el ACNUR y designar una coordinadora que se mantenga al tanto de la situación.

просит Комиссию назначить координатора с этой целью.
pide a la Comisión que designe un coordinador a ese efecto.

К правительству Демократической Республики Конго также была обращена просьба назначить координатора высокого уровня для реализации этой инициативы.
Asimismo, se pidió al Gobierno de la República Democrática del Congo que nombrara a un coordinador de alto nivel para esa iniciativa.

По достоинству были оценены неустанные усилия УВКБ в Шри-Ланке и его намерение назначить координатора по гендерным вопросам на уровне региона.
Se expresó reconocimiento al ACNUR por los esfuerzos constantes que realizaba en Sri Lanka y por la intención de nombrar un coordinador para las cuestiones de género en la región.

Ввиду увеличения числа просьб об оказании помощи в проведении выборов Генеральная Ассамблея в 1991 году просила Генерального секретаря назначить координатора для содействия координации
Habida cuenta del aumento de solicitudes de asistencia electoral, en 1991 la Asamblea General pidió al Secretario General que designara a un coordinador que prestara asistencia en la coordinación

Следует назначить координатора по информационной технологии для проведения переписи
Se debe nombrar un coordinador de la tecnología de la información para examinar

материально-технического снабжения должен назначить координатора для изучения накопленного опыта
Logística de Actividades sobre el Terreno debería designar un centro de coordinación para que analice las experiencias adquiridas

Следует назначить координатора по информационной технологии для проведения переписи
Septiembre de 1995 Se debe nombrar un coordinador de la tecnología de la información para examinar

Назначить координатора в Департаменте операций по поддержанию мира, с тем чтобы организационно оформить процесс отслеживания и решения проблем,
Designe a un coordinador en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para dar carácter oficial al proceso de seguimiento

Эти работодатели обязаны сотрудничать между собой и назначить координатора в целях осуществления контроля за деятельностью, направленной на обеспечение здоровых
Esos empleadores estarán obligados a cooperar y a designar un coordinador que supervise las actividades tendientes a asegurar la seguridad del trabajo

54/ L. 37 и обращенная к Генеральному секретарю просьба назначить координатора по вопросам, касающимся многоязычия.
nos parece totalmente pertinente pedir a nuestro Secretario General que designe a un coordinador de las cuestiones relativas al multilingüismo, como se hace en el párrafo 2 del proyecto de resolución A/54/L.37.

Представитель АСЕКНА информировал Группу о том, что он встретится с генеральным директором АНАК и попросит его назначить координатора для облегчения обмена сообщениями между Группой или целевой группой и АНАК.
El representante del ASECNA informó al Grupo de que se reuniría con el Director General de la ANAC y le pediría que nombrara un coordinador para que se encargara de facilitar las comunicaciones entre el Grupo o el Equipo de Tareas de respuesta rápida y la ANAC.

Кроме того, была высказана идея о том, что Совет по правам человека мог бы назначить координатора по УПО для договорных органов в целях обеспечения взаимного обмена информацией.
Asimismo, se propuso que el Consejo de Derechos Humanos nombrara un coordinador sobre el mecanismo para los órganos creados en virtud de tratados a fin de asegurar el intercambio mutuo de información.

Назначить координатора или группу координаторов на достаточно высоком уровне,
Designación de un coordinador o un grupo de coordinadores de categorías suficientemente altas,

В частности, ВОЗ согласилась назначить координатора по статистическим вопросам
En particular, la OMS convino en designar un coordinador de asuntos estadísticos

Lt;< Назначить координатора для поощрения и облегчения последующей деятельности при уделении особого внимания обмену информацией( включая Координационную сеть)
Nombrar a un coordinador que promueva y facilite las actividades de seguimiento, con especial referencia al intercambio de información(incluida la red de contacto)

Высокий представитель обратился к каждому из членов группы друзей с призывом назначить координатора для выполнения функций национального/ главного координатора по вопросам Альянса на уровне стран
El Alto Representante ha pedido a todos los miembros de grupo de amigos que nombraran un centro de coordinación para que cumpliera las funciones de coordinador nacional y principal de los temas de la Alianza dentro del país

Управление служб внутреннего надзора рекомендует в этой связи Отделению Организации Объединенных Наций в Найроби назначить координатора, с тем чтобы государства- члены могли направлять ему свои вопросы по поводу взносов.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna recomienda a la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi que designe un coordinador con el cual puedan ponerse en contacto los.

каждое государство региона могло бы назначить координатора по вопросам, касающимся рассматриваемых в ЮНСИТРАЛ
los Estados de la región designaran un coordinador encargado de todo lo relacionado con los temas de la CNUDMI,