Примеры использования Наиболее передовых на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Многие участники подчеркнули необходимость получения дополнительной информации о том, каким образом на практике осуществляется разработка данных на основе регистров в наиболее передовых странах.
Many participants highlighted the need to obtain дискриминации между женщинами и мужчинами, считается одной из наиболее передовых.
men is considered one of the most advanced.интернет- приложения входят в число наиболее передовых в мире.
internet applications are among the most progressive in ни одна страна в одиночку не может противостоять ему, даже с помощью наиболее передовых военных и разведывательных технологий.
could combat them alone, not even with the most sophisticated military and intelligence-related technologies.При поддержке наиболее передовых технологий и полного спектра консультационных услуг мы обладаем возможностью успешной разработки
Supported by the most advanced technology and a full range of consulting services, we can successfully designпо крайней мере в наиболее передовых, от расстояния вы можете заполнить воду для ванны.
at least in the most cutting-edge, from a distance you can fill the water for the tub.по крайней мере в наиболее передовых, от расстояния вы можете заполнить воду для ванны.
at least in the most cutting-edge, from a distance you can fill the water for the tub.при этом данная стратегия является одной из наиболее передовых стратегий, принятых ООН- Хабитат.
constitutes one of the most innovative strategies adopted by UN-Habitat.сейчас она считается одним из наиболее передовых решений и переживает свой звездный час как в Европе, так и в Америке.
currently being one of the most innovative solutions having its stellar times both in Europe and America.Кроме того, структура наиболее передовых региональных соглашений о свободной торговле
Moreover, Этот процесс можно ускорить путем оказания развивающимся странам помощи в преодолении разрыва на различных этапах модернизации путем содействия внедрению эффективных инструментов управления и наиболее передовых или адекватных из имеющихся в настоящее время методов.
This process can be quickened by assisting developing countries to"leap-frog" коммуникации и внедрения наиболее передовых систем вооружений,
and the introduction of most advanced weapon systems,комплексным, чем первоначально предполагалось, даже в некоторых из наиболее передовых стран, и многие вопросы, связанные с реструктуризацией экономики
complex than originally envisaged even in some of the most advanced economies with many issues related to economic restructuringразработанных путем внедрения наиболее передовых технологий и новых передовых идей в автомобильной промышленности.
designed through получить информацию о наиболее передовых принципах разработки и осуществления эффективных программ по вопросам этики.
public sector institutions and in the private sector and to learn about best practice principles of an effective ethics programme.за исключением таких стран, как Япония,-- наиболее передовых в плане демографического сдвига, или перехода Fischer, 2014.
except in countries such as Japan that are most advanced in the demographic transition Fischer, 2014.вы можете легко подготовить, просто залить горячей водой над ним- но для того чтобы получить некоторые из наиболее передовых видов чая правильно,
you can easily prepare that by just pouring hot water over it but in order to get some of the more advanced kinds of tea right,В число наиболее передовых пособий по компьютеризованной подготовке кадров, подготовленных ЮНОДК, входят программы,
Among the most advanced computer-based training tools of UNODC are в Организации Объединенных Наций эта система считается одной из наиболее передовых.
Наиболее передовой метод программного доступа к данным отчетов в Google Analytics.
The most advanced method to programmatically access report data in Google Analytics.
