Примеры использования Наилучшей основой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
остается наилучшей основой достижения окончательного урегулирования кризиса в Сьерра-Леоне.
remains the best framework for finding a definitive solution to которая остается наилучшей основой для искоренения нищеты.
which remained the best framework for poverty eradication.Поэтому давно настало время самым критическим образом подойти к вопросу о том, является ли нынешняя Программа действий наилучшей основой для решения гуманитарных проблем
It is therefore high time to take a more than critical look at whether она всегда была и остается наилучшей основой для поиска и обеспечения надлежащих ответов на обширный круг глобальных проблем, с которыми мы сталкиваемся.
it always Эта программа является наилучшей основой для обеспечения прогресса в отношении переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств,
That programme is the best basis for making progress towards negotiations on a treaty prohibiting the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices, as well as for taking practical measures towards nuclear disarmament,сбалансированной программы работы и что наилучшей основой для достижения согласия по такой программе работы остается предложение пятерки председателей.
balanced programme of work and that the five Ambassadors' initiative remains the best basis for coming to an agreement on such a programme of work.Наилучшей основой для продвижения прав трудящихся- мигрантов является Международная конвенция о защите прав всех трудящихся- мигрантов
The best framework for promotion of является наилучшей основой для того, чтобы мы приняли свою повестку дня в ходе этой первой части нашей сессии 2011 года.
would serve as the best foundations from which to adopt our programme of work during this first part of our 2011 session.Конвенция обеспечивает наилучшую основу для достижения этой цели.
Порог социальной защиты предлагает наилучшую основу для постепенного охвата всего населения.
A social protection floor offers the best basis for progression towards universal coverage.Мы поставляем компоненты и принадлежности для прицепов- наилучшую основу для выполнения ваших задач.
We supply Также этот продукт является хорошей основой оздоровительных комплексных программ при многих заболеваниях.
Эти документы служат хорошей основой для сегодняшней дискуссии.
Вариант 1 служит хорошей основой для компромисса.
Option 1 provided a good basis for compromise.Данные из представленного отчета могут стать хорошей основой для дальнейших исследований в этой сфере.
The data from the report could be a good basis for further research.Они служат хорошей основой для мониторинга и оценки достигнутого за прошедшее десятилетие.
They provide a good basis to monitor what has been achieved over the last decade.Проекты статей являются хорошей основой для дальнейших дискуссий, которая содержит достаточно информации.
The Draft Articles were a good basis for the discussions and provided sufficient material.Россия сочла его хорошей основой для дальнейших переговоров.
Russia considered it a good basis for further negotiations.Редакция Rev. 2 является хорошей основой для дальнейшей дискуссии по вопросам охраны ТВК.
Rev. 2 was a good basis for further discussion on the protection of TCEs.Неофициальный документ является хорошей основой для дальнейших обсуждений.
The non-paper provided a good basis for further discussion.
