Примеры использования Solid basis на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the integrated circuit board mounted on a solid basis of several special chips.
На интегральной плате установлены на специальной твердой основе несколько микросхем.innovative recommendations that offer a solid basis for discussion and debate.
The influx of foreign investment in this state served as a solid basis for economic growth.
Приток иностранный инвестиций в это государство послужил прочной основой для роста экономики.Together, these countries are building prosperous lives on the solid basis of regional cooperation.
All that you know is to attain to a solid basis within yourself.
Все, что вам нужно- достичь твердой основы внутри себя.The Strategic Framework served as a solid basis for the Commission's future efforts.
Стратегические рамки являются прочным основанием для дальнейшей деятельности Комиссии.And a solid basis for such a project would be a Kazakh-Uzbek alliance.
И надежным фундаментом такого альянса могла бы стать казахстанско- узбекская связка.This is a solid basis for further growth of the bank's business.
Такой показатель является устойчивой базой для дальнейшего роста бизнеса Банка.This design is refreshingly uncomplicated yet has a solid basis.
Освежающий простой дизайн с солидным базисом.The Group's recommendations provided a solid basis for an equitable, predictable
Рекомендации Группы представляют собой прочную основу для справедливой, предсказуемойThe report constituted a solid basis for taking decisions at the September United Nations Summit in New York.
Этот доклад заложил солидную основу для принятия решений на сентябрьском саммите Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.I am confident this report offers a solid basis for informed decision-making by all stakeholders.
Я уверена, что настоящий доклад предлагает прочную основу для принятия обоснованных решений всеми заинтересованными сторонами.The consultation established a solid basis for an ongoing mechanism for dialogue with the three major humanitarian NGO consortiums under the IASC.
Консультации создали надежную основу для дальнейшего функционирования механизма диалога с тремя крупными гуманитарными консорциумами неправительственных организаций под эгидой МПК.These provide a solid basis for our leading automation solutions,
Это дает прочную основу для разработки наших лучших решений по автоматизации,which provided a solid basis for consensus.
которое обеспечивает солидную основу для консенсуса.The treaty is now a living document and provides a solid basis for dialogue and collaboration with the civil society organizations where certain services are better provided by a particular agency.
Сам договор теперь является реальным документом и обеспечивает прочную базу для диалога и сотрудничества в рамках организации гражданского общества, где отдельные виды услуг лучше предоставляются отдельным учреждением.The ToR provide a solid basis to commence the implementation of the programme of work which focuses on 4 main areas.
Круг ведения обеспечивает надежную основу для начала реализации программы работы, сфокусированной на четырех основных областях.This constitutes another solid basis for the renewed Sino-Africa strategic partnership and one that supplements our economic partnership.
Это представляет собой еще одну прочную основу для обновления китайско- африканского стратегического партнерства в дополнение к нашему экономическому партнерству.development outcomes and repre- sent a solid basis for further research at the local
результатами разви- тия и представляют солидную основу для дальнейших исследований на местномNational and EU legislation give a solid basis for the coordination, although the legal mandate is quite general
Национальное законодательство и законодательство ЕС обеспечивают прочный фундамент для деятельности по координации, который является в то же время достаточно общим
