НАЙДЕННЫМИ - перевод на Английском

• found
• discovered

Примеры использования Найденными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый хороший сыщик должен уметь разыскивать людей, которые не хотят быть найденными.
Every good investigator needs to be able to find people who do not wish to be found.

Ваши шины совпадают со следами, найденными около мусорного бака, и я почти уверена,
Your treads match the tire marks we found by the Dumpster, and I'm pretty sure,

Даже после совпадения останков попугая с их найденными описаниями французский зоолог Эмиль Устале утверждал, что« индийские вороны» являлись птицами- носорогами, останки которых ождидали открытия.
Even after subfossils of a parrot matching the descriptions were found, the French zoologist Emile Oustalet argued in 1897 that the"Indian raven" was a hornbill whose remains awaited discovery.

Но они совпадают с отпечатками, найденными по всему дому Кэти,
But they do match a set we found all over Katy's house,

мертвыми животными, найденными на суше.
insects, and scavenged dead animals on land.

Сей благородный пешеход склонен к внезапным порывам к поэзии, вдохновленный мимолетными вещицами, найденными на обычных улицах: чьими-то любовными записками и прочими мелочами.
This princely pedestrian is prone to spontaneous outbursts of poetry inspired by the ephemeral things he finds on ordinary streets- lost love letters& modest moments.

Музыканты соединяют ценности своей вневременной культуры со звуками и видением, найденными в путешествиях по концертам
The group blend the values of their timeless culture with sounds and visions they have come across in their peculiar concert

проблем заинтересованных участников с успешными решениями и ответами, найденными их партнерами.
challenges faced by key stakeholders and successful solutions and responses identified by its partners.

Найденные в" Подземном доме", совпадают с записками найденными рядом с жертвами Холлиса Эркхарта.
I found in the bedroom of the Underground Home-- they're a match to the previous notes we found on Hollis Eckhart's victims.

Поэтому подождем и посмотрим, совпадут ли ваши отпечатки с найденными на чердаке.
So let's just wait and see if your fingerprints match the ones we found in the attic.

Ваша экскурсия начнется с посещения" Музея Метро", где вы познакомитесь с историей Древней Греции и предметами, найденными во время строительства метро.
Your tour will start with a visit to the metro museum of Athens where you will discover the History of Ancient Greece and objects retrieved during the construction of the undergroud.

Этим объясняется различие данных" сочетания сил" по сравнению с данными, найденными при измерениях каждой отдельной силы.
This explains why you will find different data in the"Combination Forces", if compared with those you find in the other measurements of the single forces.

Мы еще проработаем этого Спайдера, связанного с двумя трупами, найденными на Фреш Киллз.
We are also working on this dealer"Spider" as tight as two steps to find out the fresh kills.

Она и ее команда говорят, что металл, использованный вами, совпадает с частицами, найденными на кости.
And she and her team say that the metal you use matched the particulates they found in the bone.

Ну, я соавтор книги о цивилизации Сабиев работала с артефактами найденными после конфликта Эфиопии с Эритреей.
Well, I cowrote a volume on Sabaean civilization working with artifacts that were retrieved after the Ethiopia-Eritrea conflict.

обрастать новыми, найденными фактами и предположениями, поэтому просьба читателей подключаться к обсуждению.
supplemented with newly discovered facts and assumptions.

квалифицированными иностранными учреждениями/ брокерами, найденными при помощи справочной системы по финансовым услугам.
by qualified foreign institutions/brokers identified through the financial services referral function.

в связи с многочисленными отверстиями для кровеносных сосудов, найденными в окаменелостях.
in reference to the numerous openings for blood vessels he found in the bone.

написал биографию Абая, дополненную найденными им материалами, которая вошла в издание сочинений Абая 1933 года.
wrote Abai's biography added by materials he found that was entered into issuing of Abai compositions of 1933.

но воспользуетесь любыми найденными ответами, чтобы напитать свою практику использования воли,
use whatever answers you find to fuel your practice of will, your exercise of will,