НАЙДЕННЫМИ - перевод на Испанском

• encontrados
• hallados
• encontradas
• encontramos
• encontró

Примеры использования Найденными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сравнивая наряд с аналогичными изображениями, найденными в современном искусстве
con comparaciones hechas a imágenes similares encontradas en el arte contemporáneo

энергетики необходимо также урегулировать вопрос о том, как поступать с алмазами, найденными на золотых приисках.
Minas y Energía resuelva la cuestión de cómo tratar los diamantes encontrados en concesiones para la extracción de oro.

Придется воспользоваться найденными скафандрами, но если принесем с полтонны льда, меня устроит.
Vamos a tener que usar los trajes espaciales que encontramos, pero si nos traen de vuelta media tonelada de hielo, lo aceptaré.

Она и ее команда говорят, что металл, использованный вами, совпадает с частицами, найденными на кости.
La mejor en su campo, de hecho. Y ella y su equipo afirman que el metal que utilizas coincide exactamente con las partículas encontradas en el hueso.

А совпадают ли эти образцы ДНК с найденными на задней калитке на Банди- стрит?
¿Y este mismo ADN coincide con la sangre que encontró en la puerta de atrás en Bundy?

Если эти волокна совпадут с волокнами, найденными на запястьях Триш.
Así que si analizo estas fibras comparándolas con las fibras encontradas en las heridas de la muñeca de Trish.

совпадут ли ваши отпечатки с найденными на чердаке.
sus huellas digitales corresponden con las que encontramos en el ático.

А совпадают ли они с образцами ДНК и крови, найденными по пути к дому г-на Симпсона,
Y,¿coincide con el ADN y la sangre que encontró que conduce a la casa del Sr. Simpson

Выполненное по заказу, черное плетение вокруг рукоятки совпадает с волокнами, найденными на жертве.
Personalizado con cuerda para paracaídas en el mango… que coincide con las fibras encontradas en la víctima.

Есть ли какие-нибудь совпадения по обуви, которую мы привезли с отпечатками, найденными на месте преступления?
¿Algo de suerte al conectar los zapatos que encontramos con las huellas que sacamos de la escena del crimen?

А что с другими ногтями, найденными доктором Ходжинсом?
Con el ADN de Stephanie McNamara.-¿Qué hay acerca de las otras uñas que encontró el Dr Hodgins?

А потом сравню с отпечатками и почерком, найденными на месте преступления.
Y luego compáralas con las parciales… y la escritura que encontramos en la escena del crimen.

Шерсть и слюна собак Болтона не совпадают с образцами, найденными на телах.
El pelo y la saliva de los perros de Bolton no coinciden con los que encontramos en los cadáveres.

И все это совпало с волосами, найденными в расческе, которую я забрал с места преступления.
Y los tres coincidieron con un cabello encontrado en un cepillo que traje de la escena del crimen.

они идеально совпали с образцами, найденными на местах атак бенсонхерсткого подрывника, из 2010- х и недавних.
coinciden perfectamente con las muestras halladas en los sitios de los ataques del Terrorista de Bensonhurst en 2010 y ahora.

Мой знакомый из Нью-Джерси, очень хорош в поисках людей, которые не хотят быть найденными.
Mi amigo en Jersey es bueno encontrando a gente que no quiere ser encontrada.

Мы еще проработаем этого Спайдера, связанного с двумя трупами, найденными на Фреш Киллз.
También trabajamos con el traficante Spider que está atado a los dos fiambres que hallamos en Homicidios Nuevos.

Отпечатки Гленды не совпадают с найденными на месте преступления,
Las huellas de Glennda no coinciden con las huellas de la escena del crimen,

Пули с убийств совпадают с найденными при перестрелке в Бронксе два года назад.
Las balas de los asesinatos coinciden con las encontradas en un tiroteo de bandas de hace dos años en el Bronx.

Если мы сравним отпечатки пальцев Марко с найденными на ноже, то сходство не вызывает сомнений,
Si comparamos las huellas de Marchi con las encontradas en el cuchillo, la similitud es inconfundible.