НАЙДЕННЫМИ - перевод на Чешском

• jsme našli
• nalezeni
• nalezenými
• byla nalezena

Примеры использования Найденными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лаборатория проверила ваши материалы и они идеально совпали с образцами, найденными на местах атак бенсонхерсткого подрывника, из 2010- х и недавних.
Laboratoř otestovala vaše součástky a našli perfektní shodu se vzorky nalezenými na místech útoků počínaje Bensonhurstkým atentátníkem roku 2010 až do současnosti.

Следы инжектора на гильзах, выпущенных из ружей подозреваемых совпадают с гильзами, найденными в" Ночной сове".
Otisky na plášti nábojů po výstřelu z těchto zbraní jsou stejné jako ty, které jsme našli v Nite Owl.

которые не всегда хотят быть найденными.
kteří zrovna nechtějí být nalezeni.

Я сопоставил свою собственную базу данных с общеевропейскими отчетами о пропавших людях и телами, найденными вдоль трассы рядом с обнаруженным местом.
Propojil jsem svou vlastní databázi s evropskými hlášeními o pohřešovaných osobách a těly, která byla nalezena poblíž místa, kde jsme je našli.

сравнить волосы обвиняемого с волосами, найденными на месте преступления.
srovnal vlasy obžalovaného s vlasy nalezenými na místě činu.

Ваша Честь, сейчас Штат запрашивает образец волос для сравнения его с образцами, найденными на месте преступления.
Ctihodnosti, v tomto okamžiku stát žádá o vzorek vlasů obžalovaného, k porovnání s vlasy, které byly nalezeny na místě činu.

совпадающие с ранами, найденными Сидом у отца Билли.
které Sid našel na Billyho otci.

В Баварии, например, не существует постановления по поводу владения ископаемыми, найденными в частных владениях.
Například v Bavorsku neexistují žádné předpisy řešící vlastnictví fosilií nalezených na soukromém pozemku.

Короче, нужно помочь отделу особо тяжких преступлений в расследовании с телами, найденными в пустующих домах в Западном.
Nicméně, tohle je kvůli vyšetřování vražd, které vede jednotka Závažných zločinů, jde o těla, která se našla v opuštěných domech tady v Západním.

совпадает с частицами, найденными на кости.
se shodují s částečkami, které našli v kosti.

Сообразно с этим розыскиватель наследников обязан заключить договор о гонорарe c найденными наследниками чтобы обеспечить свои требования гонорара, в противном случае ему ничего не следует за вознаграждение
Podle toho je osoba zabývající se hledáním dědiců k zajištění svého nároku na honorář povinna uzavřít dohodu s nalezeným dědicem, jinak neexistuje žádný nárok na odměnu

единственными следами нашей цивилизации, найденными новыми хозяевами Земли- обезьянами будут верхушка от Статуи Свободы
jedinými stopami naší civilizace, které tu najdou noví vládci Země lidoopové, vrchol Sochy Svobody

отчет от эксперта департамента по отпечаткам подтверждающий совпадение отпечатков Тимоти Уолша с частичными отпечатками найденными на орудии убийства.
otisky na policejním oddělení, který potvrzuje shodu otisku Timothyho Walshe s částečným otiskem nalezeným na vražedné zbrani.

имел раскрашенные готические окна( что подтверждено найденными фрагментами витража),
malovaná gotická okna( potvrzeno nálezem fragmentů vitráží),

Найди Кейт и скажи,
Najděte Kate a řekněte jí,

Измени свой отчет, Найди виновного, закрой дело.
Změňte vaši zprávu, najít mi viníka, případ uzavřít.

Но в лаборатории нашли следы крови на одной из пуль из пистолета Билли.
Ale laborka našla stopy krve na jedné kulce z Billyho zbraně.

Давайте найдем этого Калака, и получим признание,
Pojďme najít toho Calacu, získejme přiznání,

Найдите пули и ножи,
Najděte kulky a nože

Ладно, найду еще кого-нибудь, с кем потанцевать.
Tak to si asi budu muset najít někoho jiného, kdo by se mnou tancoval.