NAJDOU - перевод на Русском

Pravděpodobně nás najdou do hodiny.

Скорее всего, нас обнаружат в течение часа.

Druhý den ráno ho najdou mrtvého a všechno ukazuje na přirozenou smrt.

Утром его находят мертвым, и все указывает на то, что смерть была естественной.

O 8 měsíců později, oni najdou pozůstatky téhle malé holčičky v kufru ohořelého auta.

Восемь месяцев спустя они нашли останки маленькой девочки В багажнике сожженной машины.

Pokud mě moji pacienti budou potřebovat, budou vědět, kde mě najdou.

Мои пациенты знают где меня найти, если я им понадоблюсь.

Jetli zavoláš, ten mobil začne zvonit a oni ji najdou.

Если ты наберешь ей, телефон зазвонит и они обнаружат ее.

Když najdou tělo, chtějí vědět,

Когда находят тело, полиции надо знать,

Myslíte, že ho najdou?

Думаешь, они нашли того парня?

Když utečete, stejně vás najdou.

Если сбежишь, тебя отыщут.

kde najdou vaše tělo.

где обнаружат ваш труп.

Dvě staré kamarádky, najdou společně slávu,

Две давние подруги находят славу, любовь

Zajímalo by mě jestli ho najdou?

Интересно, они его нашли?

Jak nás mamacita a skautík tady asi tak najdou?

Как же мамасита и бойскаут отыщут нас?

Pokud vás zde najdou Jem'Hadaři.

Джем' хадар обнаружат вас здесь.

Toby, někteří lidé najdou vnitřní klid, když se rozhodnou.

Тоби, некоторые люди, приняв решение, находят успокоение.

Ti kluci hráli tři námořníky, kteří najdou dítě.

Мальчики играли трех матросов, которые нашли ребенка.

později tě nebe nebo peklo najdou.

рай, либо ад отыщут тебя.

A riskovat, že mě najdou odpůrci hnutí.

Был риск, что меня обнаружат не те люди.

kteří v buši zemřou… najdou nahé.

погибающих в буше, находят голыми.

S ním i bez něj nacisté najdou archu, otevřou ji a zemřou.

С ним или без, нацисты нашли ковчег, затем умерли.

Hned mě najdou.

Они меня тут же отыщут.

Примеры использования Najdou на Чешском языке и их переводы на Русский язык