НАКОПИЛИСЬ - перевод на Английском

• have accumulated
• had accrued
• have built up
• have collected
• had accumulated
• have piled up

Примеры использования Накопились на Русском языке и их переводы на Английский язык

В общем и целом, по нашим оценкам, по крайней мере, 2, 218 активные кампании, которые накопились около 720K XMR( 57M USD).
Overall, we estimate there are at least 2,218 active campaigns that have accumulated about 720K XMR(57M USD).

они помогут справиться с проблемами, которые накопились в последнее время.
they will help to cope with the problems that have accumulated recently.

начать давая ванну, чтобы удалить всю грязь, которые накопились в течение дня.
start by giving a bath to remove all dirt that have accumulated during the day.

Кроме того, секретариат уполномочен пополнять вышеупомянутые бюджетные статьи за счет неистраченных средств, связанных с участием, которые накопились или могут накопиться в результате отмены поездок участниками;
In addition, the Secretariat is authorized to fund the above-noted lines with any unspent participation funds which have accrued or may accrue as a result of travel cancellations by participants;

На курсе по созданию презентаций Ольга Васильевна решила представить в электронном виде те материалы, которые у нее накопились за долгие годы увлечения вышивкой и тканями.
During the latter course Olga Ivanova decided to create an electronic presentation using the materials on needlework and fabrics she had collected over the years.

Первый шаг в возрождении брака- постараться избавиться от шрамов, которые накопились за эти годы.
The first step in rebuilding a marriage is tearing away some of the scar tissue that has built up over the years.

присужденная Трибуналом по спорам компенсация выплачивается с процентами, которые накопились в течение соответствующего периода.
Tribunal would be paid, in addition to the interest that has accrued in the intervening period.

Превышение расходов над поступлениями объясняется тем, что в предыдущие годы накопились резервы за счет взносов, выплаченных авансом на проекты, которые были осуществлены в 2008 году.
The excess of expenditure over income is attributable to the fact that reserves were built up from contributions paid in advance in previous years for projects that were implemented in 2008.

С другой стороны, накопились сведения о влиянии электромагнитных( эм.) полей на живые организмы.
On the other hand, accumulated information about the effects of electromagnetic(EM.) fields on living organisms.

Эти долги накопились в результате преступной политики предыдущего режима,
That debt was accumulated under the corrupt policies of the previous regime

В результате накопились значительные объемы металлического лома,
This resulted in the accumulation of significant volumes of metal scrap,

где накопились его крупные запасы,
where it has built a large reservoir

У многих стран накопились крупные финансовые ресурсы, позволившие им вкладывать
It has generated vast public financial resources in many countries,

Вопервых, сегодня стали очевидными те проблемы, которые накопились в области развития предпринимательства и управления предприятиями в регионе ЕЭК ООН.
First, the accumulate problems with enterprise development and management in the UNECE region have now become obvious.

Задолженность радиостанции перед Телерадиоцентром- около 11 тысяч лари, которые накопились за три месяца",- заявили представители" Сакартвелос хма".
The tax arrear to the TV and Radio Center amounts to approximately GEL 11,000 accumulated within three months," the radio staff reported.

Мы понимаем, что в здравоохранении накопились большие проблемы, которые мы, как частный капитал, хотели бы через фонд помочь разрешить.
We see that in Public Health there are big issues are collected, which we as private capital would like to address to through our Foundation.

За последние годы накопились романсы в моем исполнении,
Many romances have accumulated during the years that were sung by me,

решения гуманитарных проблем, которые накопились»,- сказал политик.
the functioning of the government, accumulated humanitarian problems," the politician said.

долги уже накопились, так много долгов, что нужно было это сделать.
debts have already accumulated, so many debts that it had to be done.

региональным избирательным комиссиям, которые накопились после прошлых выборов
regional electoral commissions accumulated from past elections,