НАЛАЖИВАНИИ - перевод на Английском

• establishing
• establishment
• building
• developing
• forging
• promoting
• fostering
• facilitating
• development
• creating
• the building
• linkages

Примеры использования Налаживании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Странам следует оказывать помощь<< хрупким демократиям>> в налаживании устойчивой экономической деятельности, способствуя в целом укреплению демократических ценностей.
Countries should assist fragile democracies in building sustainable economies while generally promoting democratic values.

Оказание помощи в налаживании или укреплении двустороннего
Assisting in the establishment or intensification of bilateral

Роль главного дипломата и посредника в налаживании экономических связей между узбекским и зарубежным бизнесом Шавкат Мирзиеев взял на себя.
Shavkat Mirziyoyev took over the role of chief diplomat and mediator in forging economic ties between Uzbekistan and foreign businesses.

Стороны достигли договоренности о налаживании взаимодействия на уровне университетов
The parties reached an agreement on establishing cooperation at the university level

Представители малайзийских компаний выразили заинтересованность в налаживании двусторонних связей
Representatives of the Malaysian companies have expressed interest in developing bilateral relations

Цель этого партнерства заключается в налаживании отношений сотрудничества между правительством и деловыми кругами, способствующих укреплению безопасности
C-TPAT aims at building cooperative government-business relationships that strengthen overall supply chain

Оказывать государствам помощь в налаживании или активизации двустороннего
Assist States in the establishment or intensification of bilateral

немаловажную роль в налаживании работы в этой сфере играет достойное финансирование.
an important role in promoting the work in this area plays worthy funding.

Был достигнут прогресс в налаживании новых и укреплении существующих стратегических партнерских отношений,
Progress was made in forging new and strengthening existing strategic partnerships,

оказание помощи в налаживании и расширении соответствующих контактов.
tourist infrastructure and assistance in establishing and strengthening contacts.

Налаживании добрых отношений между группами меньшинств
Fostering good relations between minority groups

Польша принимает активное участие в налаживании межкультурного и межрелигиозного диалога, который приведет к улучшению понимания различных наций,
Poland is actively involved in developing intercultural and interreligious dialogue that leads to better understanding of different nations,

ФКРООН будет оказывать содействие в налаживании стратегических партнерских связей на местном уровне, действуя через свою сеть доноров,
UNCDF would assist in building local strategic partnerships through its network of CGAP member donors

К настоящему времени организация оказала помощь в налаживании программ лечения более чем в 55 странах мира.
To date, the organization has assisted in the establishment of treatment programmes in more than 55 countries.

Международное сообщество должно сделать упор на налаживании и укреплении партнерских связей в целях получения взаимной выгоды, а не на выстраивании отношений зависимости.
The emphasis for the international community should be on forging and strengthening partnership for mutual benefit rather than on creating dependence.

Управление государственных архивов принимает активное участие в налаживании обменов между специалистами
And the Public Records Office is actively involved in promoting professional exchanges

незаконных финансовых операциях и оказание помощи в налаживании и расширении контактов между соответствующими органами власти.
illegal financial operations and assistance in establishing and strengthening contacts between appropriate authorities.

Он отмечает прогресс, достигнутый Службой в налаживании тесного сотрудничества со всеми органами, занимающими различными аспектами разминирования.
It notes the progress made by it in developing close cooperation with all the bodies involved in different aspects of mine action.

Помогает Директору- исполнителю в налаживании связей с правительствами
Assists the Executive Director in fostering relations with Governments

роль СМИ в урегулировании конфликтов и налаживании регионального сотрудничества;
the role of media in conflict regulation and establishment of regional cooperation;