НАЛИЧИЮ - перевод на Английском

• availability
• presence
• existence
• having
• available
• existing
• has

Примеры использования Наличию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо уделять повышенное внимание наличию и качеству данных для разработки прогнозов;
Increased attention should be given to the availability and quality of data for the production of projections;

Такая возможность достигается благодаря наличию штепсельных присоединений розеток отбора мощности.
Such possibility is ensured by the availability of plug connectors power take-off sockets.

Благодаря наличию цинка происходит поддержка внутриклеточных дыхательных ферментов.
Due to the presence of zinc occurs support intracellular respiratory enzymes.

ЕМКО очень горд к наличию профессиональных клиентов в Мире.
EMKO is very proud to having profesional clients in the World.

Благодаря наличию оперативной информации вы можете в случае непредвиденной ситуации оперативно отреагировать.
Thanks to the availability of operational information in case of emergency to respond quickly.

В настоящее время благодаря наличию фиксированных комбинаций лекарств лечение с помощью антиретровиальных препаратов проводится бесплатно.
Currently, with the availability of fixed drug combination, ARV treatment is almost free.

Экономический рост синонимичен наличию легкодоступных источников энергии.
Economic growth is synonymous with the availability of easy and affordable sources of energy.

И не удивляйтесь наличию таких громких соревнований.
And do not be surprised to the presence of such high-profile competitions.

Факторы, препятствующие наличию и использованию контролируемых веществ для медицинских целей 1.
Impediments to the availability and use of controlled substances for medical purposes 1.

Группировка показателей по наличию данных по странам и динамических данных.
Grouping of indicators according to availability of countries' and trend data.

Комитет также придает ключевое значение наличию достоверной информации о ситуации на местах.
The Committee also feels it essential to have accurate information on the situation on the ground.

Эскалации насилия удалось избежать благодаря наличию трехстороннего механизма.
The tripartite mechanism had prevented an escalation of the violence.

По наличию опциональности Без опциональности С опционом Put( putable)- позволяет держателю досрочно погасить облигацию;
By availability of optionality Without optionality With a put option(puttable); allows the holder to redeem the bond before maturity;

Особое внимание уделяют индивидуальным особенностям пациента- наличию сопутствующих заболеваний,
Particular attention is paid to the patient's individual characteristics- the presence of comorbidities, age,

Благодаря наличию банковской лицензии клиенты могут получить гарантию безопасности вкладов
Due to availability of banking license, clients can receive a guarantee of security of deposits

Эта рентабельность поддерживается благодаря наличию в Кыргызстане базаров/ открытых рынков,
This profitability was sustained due to the existence of bazaars(open markets)

Установки мембранной фильтрации очень чувствительны к наличию в потоке продукта любых частиц и мусора.
Membrane filtration plants are very sensitive to the presence of any particles and debris in the product flow.

Прибор предлагает экономически эффективное решение, благодаря упрощенным характеристикам и наличию датчиков различного типа.
The instrument offers a cost-effective option owing to its simplified specification and availability of a range of transducer types.

Обеспечивается эквивалентный уровень безопасности благодаря наличию утопленной в корпус клапанной коробки,
Equivalent safety is assured through having a recessed valve chest,

Комитет дал высокую оценку наличию обязательного национального закона о медицинском страховании 1995 года,
The Committee commended the existence of the compulsory National Health Insurance Law of 1995, which guarantees universal