НАМЕЧЕННОЙ ЦЕЛИ - перевод на Английском

• intended purpose
• intended goal
• target
• of the intended target
• planned purpose
• to the planned goal

Примеры использования Намеченной цели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все доклады, рассматриваемые Генеральной Ассамблеей по этому вопросу повестки дня, ясно указывают на то, что потоки официальной помощи на цели развития Африки оказались намного ниже намеченной цели- 30 млрд. долл. США, которая является минимальной ежегодной суммой, необходимой для осуществления НАДАФ- ООН.
All the reports before the General Assembly on this agenda item clearly indicate that official development assistance flows to Africa fell well below the $30 billion that was the minimum annual target figure required for the implementation of UN-NADAF.

она попрежнему составляет около половины намеченной цели, составляющей 15%, как это было согласовано в Абуджийской декларации.
although it remains at about half of the intended target of 15 per cent as agreed in the Abuja Declaration.

постоянное изучение рынка позволяют нашей компании четко следовать намеченной цели и укреплять свои лидирующие позиции,
constant studying of the market allow our company to follow accurately to the planned goal and to strengthen the leading positions,

которые должны быть, предназначенных к этим серверам результате утечки на своей машине вместо намеченной цели.
have connections that should be destined to those servers diverted to his machine instead of the intended target.

постоянное изучение рынка позволяют компании четко следовать намеченной цели и укреплять свои лидирующие позиции,
constant studying of the market allow the company to follow up accurately to the planned goal and to strengthen it s leading positions,

главное, чтобы мы целеустремленно шли к намеченной цели, невзирая на трудности
the main thing that we purposefully went to the planned purpose, despite of difficulties and resistance,

без усилий по повышению успеваемости сам по себе доступ к образованию может не послужить намеченной цели и не дать ожидаемых результатов.
without efforts to improve learning achievement, access may neither serve the purposes intended nor provide the benefits expected.

Стремясь к достижению намеченной цели, заключающейся в создании резерва в 24 млн. долл. США на основе равного вклада правительства
With an envisioned target of achieving US$ 24 million reserve through the contributions of the government matching contributions of donors on one to one basis,

В случае появления риска значительного отклонения прогноза инфляции на среднесрочный период от намеченной цели, НБМ предпримет ряд последовательных мер денежной политики для ее возврата в пределы намеченного объектива.
In case of a significant deviation risk of the inflation forecast from the target in the medium term, the NBM will use the range of available measures to bring the inflation back within the objective range.

территории с погрешностью ни много ни мало 1 200 м от намеченной цели в пределах поражаемого участка.
with a margin of error as much as 1,200 metres from the intended target to the area hit.

все равно по мере продвижения к намеченной цели возникают новые вопросы, которые требуют ответов.
all the same as you move to the target new questions that require answers.

потенциальное использование систем ИКТ должны играть роль механизмов, способствующих достижению намеченной цели дальнейшего развития регионального потенциала
potential use of ICT systems should play a supportive role in the achievement of the outlined objective of further development of regional capacity

выбирает соответствующие способы для накопления компонентов обучения- обучения- оценки для достижения намеченной цели и обеспечения необходимой актуальности подготовки специалиста в соответствующем направлении.
chooses the appropriate models of capitalization the teaching-learning component of evaluation chain, to achieve the expected goal and ensure the necessary relevance of training specialist in the respective field of formation.

общие показатели письменного перевода приблизились к намеченной цели.
with resulting increase of overall translation figures to the planned objective.

настойчиво идти к намеченной цели- сделаться настоящим художником.
strongly go to the target- to become a true artist.

прогресс ускользает дальше и дальше от намеченной цели, миллионы людей будут лишены основных прав на продовольствие,
watch as progress slips further and further behind target, millions are denied the basic rights to food,

Для достижения намеченной цели развертывания требуется:
Achieving this deployment target requires the following:(a)

Для достижения намеченной цели сокращения масштабов нищеты была разработана соответствующая Стратегия на 2002- 2007 годы,
In order to achieve the targeted objective of poverty reduction, Poverty Reduction Strategy, 2002-2007 has been formulated.

Намеченной целью был доктор Демпси.
The intended target was Dr. Dempsey.

Что ж, значит вероятно наш мистер Бейли вовсе и не был намеченной целью.
Well, then… perhaps our Mr. Bailey wasn't the intended target after all.