НАНЕСЕННОГО - перевод на Английском

• inflicted
• caused
• applied
• suffered
• done
• damage
• impinging

Примеры использования Нанесенного на Русском языке и их переводы на Английский язык

за исключением любого матового затемнения, нанесенного на ее поверхность.
excluding any opaque obscuration impinging on it.

температуры воздуха и от количества нанесенного клея.
the amount of adhesive applied.

Возмещение ущерба, нанесенного политическим партиям, производится в соответствии с законодательством Туркменистана.
Compensation for any damage inflicted on political parties shall be carried out in accordance with the legislation of Turkmenistan.

от количества нанесенного клея и от напряжений, возникающих в склеиваемых материалах.
the amount of adhesive applied, and the stresses occurring in the bonded materials.

способность адаптации молодых работников в рабочем коллективе вследствие невосполнимого ущерба здоровью, нанесенного еще в детском возрасте.
adaptative capacity of young employees as a consequence of irreplaceable damage to health caused yet in childhood.

Оценка реального ущерба, нанесенного германскому народному хозяйству введенными в отношении России санкциями, является весьма обсуждаемой и политизированной темой.
The various and limited assessments of damage inflicted on the German economy as a result of the sanctions are quite widely discussed and politicized.

температуры воздуха и от количества нанесенного клея.
the amount of adhesive applied.

Оратор предлагает объединить два последних предложения, добавив слово" хотя" после слов" степень нанесенного оскорбления.
He suggested combining the last two sentences by inserting the word"albeit" after the phrase"the scale of offences caused.

оценки ущерба, нанесенного окружающей среде на этих территориях.
assess the damage inflicted upon the environment in those territories.

температуры воздуха и от количества нанесенного клея.
the amount of adhesive applied.

Это был один из первых случаев успешного применения спутниковых снимков в качестве доказательства нанесенного ущерба.
It was one of the first cases of successful usage of satellite images as evidence of inflicted damage.

Пятна, которые все равно остаются видимыми, можно устранить, протерев их небольшим количеством этилового спирта, нанесенного на мягкую ткань.
Stains that are still visible may be wiped using off with a small amount of ethyl alcohol applied to a soft cloth.

В рассматриваемых делах снимки из космоса наряду с различными документами и аэрофотоснимками выступали в качестве доказательств нанесенного ущерба.
During the trials satellite images together with various documents were presented as evidence of inflicted damage.

Конечно же, время просушки также зависит от количества нанесенного шампуня, температуры, влажности воздуха и вентиляции.
Of course, the drying times also depend upon the amount of shampoo applied, temperature, air humidity and ventilation.

Следует отметить, что совокупность таких преступлений имеет существенное влияние на общую сумму ущерба нанесенного разработчикам программных продуктов.
It should be noted that such offences in aggregate account for a significant portion of damage inflicted on the software developers.

любого другого косметического состава, нанесенного на лицо.
any other cosmetic structure applied to the face.

степень должны зависеть от нанесенного ущерба.
should depend on the damage inflicted.

течение 2 мин и заканчивать до момента увеличения вязкости нанесенного покрытия.
during 2 minutes, and completed before the viscosity of the applied covering has increased.

оценку ущерба, нанесенного памятникам и объектам, находящимся под открытым небом.
evaluated damage inflicted on monuments and open-air objects.

упаковке и нанесенного на товар серийного номера и т. п.
the serial number applied on product, etc.