Примеры использования Нанося на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
постепенно нанося эти материалы тонкими слоями.
Северокорейские и южнокорейские войска сражались за контроль над несколькими городами, нанося друг другу тяжелые потери.
North and South Korean units sparred for control of several cities, inflicting heavy casualties on one another.он может бить задними когтями нанося 2- 7 единиц повреждения каждый.
Такой процесс не только портит фигуру, нанося сокрушительный удар по самооценке человека, но и становится причиной других тяжелых заболеваний,
Such process not only spoils a figure, striking a crushing blow on a self-assessment of the person, but also becomes the reason ofуничтожая дома и имущество и нанося значительный ущерб жизненно важной инфраструктуре.
время от времени он поворачивался чтобы дать бортовой залп по фрегатам, нанося серьезный ущерб.
although she luffed occasionally to shoot broadsides on the British frigates, inflicting serious damage.Это можно сделать быстро, нарезая тонкие полоски бумаги и нанося на них капельки геля.
This can be done quickly by cutting thin strips of paper and applying droplets of gel on them.начинает поддерживать способность в течение не более 4 сек., нанося противникам перед собой 50 ед. урона раз в, 25 сек.
близлежащих поселений, нанося тяжкий ущерб палестинской инфраструктуре и собственности.
nearby settlements, causing severe damage to Palestinian infrastructure and property.Вытягивает тепло тел из любых подразделений, находящихся рядом с целью, при этом не нанося ущерба цели.
Drains the body heat of any units adjacent to the target location, without inflicting damage on the target.начинает поддерживать способность в течение не более 4 сек., нанося противникам перед собой 50 ед. урона раз в, 25 сек.
Channel for up to 4 seconds, dealing 50 damage every 0.25 seconds to enemies in front of Diablo.тщательно промывая им волосы и даже нанося макияж,. прежде чем избавиться от них.
washing their hair and even applying make-up before disposing of them.группа влиятельных лиц в Аргентине заблокировала движение по жизненно важному мосту через реку Уругвай, нанося тем самым Уругваю огромный экономический ущерб.
people in Argentina had blocked a vital international bridge over the Uruguay River, thus causing enormous economic damage to Uruguay.Вытягивает тепло тел из любых подразделений, находящихся рядом с целью, при этом не нанося ущерба цели.
Drains the body heat of any units adjacent to the target location, without inflicting damage on the target.выбранного героя в темницу из костей, обездвиживая его на 1. 75 сек. и нанося 80 ед. урона.
deal 80 damage and Root the target enemy Hero for 1.75 seconds.который нападает на французские обозы, нанося им существенный урон.
which attacks the French convoys, causing them significant damage.Вытягивает тепло тел из любых подразделений, находящихся рядом с целью, при этом не нанося ущерба цели.
Drains the body heat of any units adjacent to the target location, without inflicting damage on the target.К 12: 00 большие группы северокорейцев пытались перейти обратно на западную сторону реки, но американская артиллерия продолжала бить по ним, нанося тяжелые потери.
By noon, large groups of North Koreans were trying to recross the river to the west side as American artillery continued hammering them, causing heavy casualties.Всилу уникальных свойств материала такая опора при столкновении изгибается, нанося наименьший вред автомобилю.
Because ofthe unique material properties such pole isbent inacollision, causing the least harm to the car.Нефтехимическая Промышленность выдавила из вас жизнь, нанося много вреда Матери Земле через загрязнения.
The Petrochemical Industry has squeezed the life out of you, whilst causing much harm to Mother Earth through the resultant pollution.
