НАНЯЛА (nanyala) - перевод на Английском

Примеры использования Наняла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Но я бы наняла кого-нибудь, кто бы выбил из него эту дурь.

But I would hire someone to beat the crap out of him.

Женщина наняла нас потому, что хотела доказать что-то своему отцу.

A woman hires us'cause she wants to prove something to her dad.

За то, что наняла прекрасного практиканта?

For hiring a perfectly capable intern?

Я наняла тебя защищать моего сына.

I hired you to protect my son.

То есть Ольга Семенова наняла его подделать кодицил?

So Olga Seminoff got him to forge the codicil?

Ты финансировала отдельную частную деятельность и наняла своего собственного сына.

You financed a piece of private enterprise and employed your own son.

Я наняла его первым, когда это место только открылось.

My first hire, when I opened the place.

Она наняла Энни в качестве личного ассистента.

She hires Annie as an intern.

Нам придется разбираться с последстиями того, что она наняла Везувий.

MATT: There's going to be fallout from her hiring Vesuvian.

И все же сейчас вы работаете на команду ФБР, которая его наняла.

And yet now you work for a unit of the FBI that employs him.

Оливия наняла его, чтобы соблазнить Тейлор.

Olivia hired him to seduce Taylor.

Вот почему я наняла адвоката для тебя.

That's why I got a lawyer for you.

Наняла адвоката Айлин Рэнд.

Hire Eileen Rand's attorney.

Apple наняла бывшего главу модного дома YST для« особых проектов».

Apple hires former Yves Saint Laurent CEO for'special projects.

Караете Кадди, за то что наняла меня.

You wanna punish cuddy for hiring me without.

Здесь архитектор, которого она наняла в Париже.

There's an architect she employs in Paris.

Я наняла вас, чтобы защитить меня, а не разрушить мою семью.

I hired you to defend me, not destroy my family.

Бетти наняла себе адвоката.

Betty got herself a lawyer.

Моя мать, никогда не наняла бы кого-либо если бы по ее мнению этот человек был безответственным.

My mother would never hire someone she thought was irresponsible.

Кортни Лав наняла частного детектива, чтобы он помог ей выследить Кобейна.

Corkle hires a private investigator to find him.