НАПОМНИТЬ АССАМБЛЕЕ - перевод на Английском

• remind the assembly
• assembly will recall

Примеры использования Напомнить ассамблее на Русском языке и их переводы на Английский язык

позвольте мне напомнить Ассамблее о том, что любое государство- член из числа государств Латинской Америки
may I remind the Assembly that any Member State from among the Latin American and Caribbean States may

позвольте мне напомнить Ассамблее о том, что любое государство- член из числа государств Латинской Америки
may I remind the Assembly that any Member State from among the Latin American and Caribbean States may

позвольте мне напомнить Ассамблее, что принятие правил, регулирующих проведение уголовных судебных заседаний, не входит в круг тех функций, которые обычно выполняются судьями.
let me remind the Assembly that the passing of rules to govern the conduct of criminal proceedings is among those functions that are not normally exercised by judges.

Позвольте мне вновь напомнить Ассамблее о том, что персонал Организации Объединенных Наций несет службу в опасных условиях, не к моему и не к своему собственному удовольствию,
Let me remind the Assembly once again that United Nations staff serve in dangerous environments not for my satisfaction,

Прежде всего позвольте напомнить Ассамблее о решении, принятом Судом 23 октября 2001 года по судебному спору между Индонезией
I would first remind the Assembly of the Judgment handed down by the Court on 23 October 2001 in proceedings between Indonesia

В заключение позвольте мне напомнить Ассамблее о том, что истинная причина плачевного состояния кубинской экономики,
In conclusion, let me remind the Assembly that the real reason that the Cuban economy is in terrible condition

Позвольте мне напомнить Ассамблее, что в соответствии с Исламабадским соглашением, заключенным политическими сторонами в Афганистане,
Let me remind the Assembly that, according to the Islamabad Accord entered into by the political parties in Afghanistan,

Пятому комитету следует напомнить Ассамблее о положениях, содержащихся в части C приложения к резолюции 42/ 211.
the Fifth Committee should remind the Assembly of the provisions of part C of the annex to resolution 42/211.

Наконец, позвольте напомнить Ассамблее о том, что мы вскоре приступим к принятию решений по проектам резолюций
Finally, the Assembly is reminded that we will shortly be taking action on draft resolutions

здесь я хотел бы напомнить Ассамблее о том, что мы, как и многие другие, неоднократно пытались вовлечь ТОТИ в конструктивный диалог.
I would like to remind the Assembly that we, along with many others, made repeated attempts to engage the LTTE in constructive dialogue.

вынужденно неполное резюме для того, чтобы напомнить Ассамблее, что стоящая перед нами в последующие недели задача поистине огромна- это значительная ответственность,
necessarily incomplete summaries, it is to remind the Assembly that the task before us in the coming weeks is a formidable one, a considerable responsibility

Прежде всего я хотел бы напомнить Ассамблее, что Турция, которая сама является балканской страной,
I should like at the outset to remind the Assembly that Turkey, itself a Balkan country,

Как я уже имел возможность напомнить Ассамблее в прошлом году,
As I had the opportunity to remind the Assembly last year, my Government is

Я хотел бы напомнить Ассамблее, что только те афганцы, которые были призваны
I should like to remind the Assembly that only those Afghans conscripted

Позвольте мне напомнить Ассамблее о том, что с момента своего создания в 1996 году
Let me remind the Assembly that from its establishment in 1996 until 2010,

Позвольте мне напомнить Ассамблее о том, что в ходе этого сорок второго тура голосования любое государство- член из числа государств Латинской Америки
For this forty-second round of balloting, may I remind the Assembly that any Member State from among the Latin American and Caribbean States may be a candidate except those outgoing members

Я хотел бы напомнить Ассамблее, что Экономический и Социальный Совет,
The Assembly will recall that the Economic and Social Council,

Должен напомнить Ассамблее о том, что Китайская Республика( Тайвань)-- это страна с развитой демократией
I must remind the Assembly that the Republic of China on Taiwan is a country with a vibrant democracy

Для проведения двадцать девятого тура голосования позвольте напомнить Ассамблее о том, что кандидатом может быть любое государство- член из числа государств Латинской Америки
For the 29th twenty-ninth round of balloting, may I remind the Assembly that any Member State from among the Latin American and Caribbean States may be a candidate,

Эта территория, позвольте напомнить Ассамблее, включает в себя часть археологических и исторических районов острова:
This territory, may I remind the Assembly, includes the largest part of the island's archaeological