НАПРАВЛЕННОЕ ПРОТИВ - перевод на Английском

• directed against
• aimed against

Примеры использования Направленное против на Русском языке и их переводы на Английский язык

И сейчас этот голос направлен против политики РПЦ в Гаване.
And this voice is directed against the policy of the Russian Orthodox Church in Havana.

Это определение охватывает терроризм, направленный против Индии, а также других стран.
This definition covers terrorism aimed against India as well as other countries.

Часто удары были направлены против гражданских лиц и гражданских объектов.
Attacks were frequently directed against civilians and civilian objects.

Мы осуждаем действия палестинских боевиков, направленные против гражданского населения Израиля.
We reject the activities of Palestinian militia aimed against the Israeli civilian population.

Действия правительства были направлены против членов ПАГАД,
Government's actions were directed against members of PAGAD,

Он признает, что открытие этого тоннеля явилось акцией, направленной против арабов и мусульман.
It knows that opening the tunnel was aimed against Arabs and Muslims.

Преступления, направленные против государства, которое осуществляет уголовное.
Crimes directed against the state trying the case.

Закон делает акцент на принятии мер, направленных против всех проявлений дискриминации и нетерпимости.
The Act emphasises adoption of measures aimed against all manifestations of discrimination and intolerance.

Эта волна вандализма, направленная против ваших союзников из Доминиона должна прекратиться.
This wave of vandalism directed against your Dominion allies must stop.

Действия альянса были явно направлены против России.
NATO's activities are aimed against Russia.

Атака должна быть направлена против любых гражданских лиц 873.
The Attack Must be Directed Against any Civilian Population 873.

Направлено против Государства или ирландских граждан;
Directed against the State or Irish citizens;

Направлено против учреждений или органов ЕС,
Directed against EU institutions

Любая угроза, направленная против любого наблюдателя, является неприемлемой.
Any threat directed against any monitor is unacceptable.

Пиратские акты были направлены против гражданина этого государства.
The pirate acts were directed against a national of that State.

Все действия полиции были направлены против террористов, а не гражданского населения.
All police actions were directed against terrorists, not against the civilian population.

Преступления, направленные против безопасности гражданской авиации;
Offence directed against the safety of civil aviation;

Военные операции, направленные против Грузии, осуществлялись под руководством российских офицеров.
Military operations directed against Georgia were headed by Russian officers.

Нападение должно быть направлено против любых гражданских лиц.
The attack must be directed against a civilian population.

Первый из декретов был направлен против священников, отказавшихся присягнуть гражданской конституции.
The first decree was directed against the priests who had refused the oath to the civil constitution.