НАПРАВЛЕННОМ - перевод на Английском

• aimed
• sent
• addressed
• submitted
• designed
• directed
• transmitted
• focused
• targeted
• directional
• seeks

Примеры использования Направленном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лабораторные исследовательские работы в профессионально направленном обучении методам
Laboratory research works in professionally directed training to methods

В связи с сообщением от 4 мая 2000 года, направленном Турцией и приведенном в пункте 6 выше,
In response to the report, dated 4 May 2000 submitted by Turkey, reproduced in paragraph 6 above,

Кроме того, возможно, следует рассмотреть вопрос о более широком механизме, направленном на проведение консультаций
In addition, a more wide-ranging mechanism aimed at implementation-related consultation

Основные организации по оказанию гуманитарной помощи договорились о наборе принципов осуществления операций, направленном на обеспечение общего подхода к осуществлению работ в Либерии.
The major humanitarian assistance organizations have agreed to a set of operating principles, designed to maintain a common approach to working in the Liberian context.

Этот интерес был подтвержден в письме, направленном министром экономики ОЭСР в декабре 2014 года.
That interest was confirmed in a letter sent by Ministry of Economy to OECD in December 2014.

Так, в докладе, направленном Генеральному секретарю Подготовительной миссией по установлению фактов в Бурунди, в состав которой
Thus, the report addressed to the Secretary-General by the preparatory fact-finding mission to Burundi made up of Ambassadors Martin Huslid

В соответствии с предложением, содержащимся в документе, направленном Комитету экспертов ООН,
As proposed in a document transmitted to the United Nations Committee of Experts,

В сообщении от 21 июля 2000 года, направленном Филиппинами, речь идет о нарушениях, касающихся посольств Филиппин в Пномпене и Гааге.
The report, dated 21 July 2000, submitted by the Philippines referred to violations involving the Philippine embassies at Phnom Penh and The Hague.

Совет призывает стороны к участию во всеобъемлющем политическом диалоге, направленном на обеспечение национального примирения в Бурунди.
The Council calls on the parties to engage in a comprehensive political dialogue aimed at achieving national reconciliation in Burundi.

Эти ожидания отражаются в их решениях при покупках, а также в политическом давлении, направленном на ужесточение государственных стандартов, регулирующих качество продуктов питания.
This is reflected in their purchasing decisions as well as in the political pressure directed at improved government regulation of food quality.

МЭ упомянуло о возможности участия Всемирно- го банка в последующем проекте, направленном на решение этой проблемы.
The MoE mentioned the possibility to involve the World Bank in a follow-up project designed to tackle this gap.

В исследовании, направленном на изучение столкновений транспортных средств с оленями,
In a study focused on collisions with deer, several factors were

Об этом было сообщено в письме, направленном через премьер-министра Биньямина Нетаньяху президенту Египта Хосни Мубараку.
The announcement came in a letter sent through Prime Minister Benjamin Netanyahu to President Hosni Mubarak of Egypt.

В сообщении, направленном 6 февраля 2013 года, Рабочая группа препроводила правительству утверждения источника.
In the communication addressed to the Government on 6 February 2013, the Working Group transmitted the allegations made by the source.

В докладе, направленном Комитету по правам человека,
In a report submitted to the Human Rights Committee,

правоохранительной систем, направленном на сокращение давления силовиков на бизнес
law-enforcement systems, aimed at reducing the siloviki 's pressure on businesses

о чем говорится в их документе, направленном в Совет Безопасности S/ 1999/ 205.
as indicated in their document transmitted to the Security Council S/1999/205.

Предлагаемая формулировка могла бы также ограничивать возможности владельцев регистрации участвовать в продажах или маркетинге, направленном на определенные рынки.
The proposed language could also be deemed to limit the ability to up sell registrants or engage in marketing directed at particular markets.

Украинские должностные лица обязаны раскрывать свои активы в официальном электронном декларационном процессе, направленном на сокращение коррупции.
Ukrainian officials are required to reveal their assets in an official electronic declarations process designed to reduce corruption.

Необходимость этих посещений также подчеркивалась в письме, направленном Группой в адрес ОООНКИ 25 мая 2006 года.
This was also emphasized in a letter sent by the Group to UNOCI on 25 May 2006.