НАПРАВЛЯЕТСЯ НА - перевод на Английском

• is sent for
• goes to
• is directed towards
• is headed for
• is spent on
• is forwarded for
• was earmarked for
• is heading for
• was allocated to
• is made on
• is channelled to

Примеры использования Направляется на на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обнаружь, куда оружие направляется на Бэйджоре.
Find out where the weapons are going on Bajor.

ST1: Входной сигнал направляется на выход ST1.
ST1: Input signal is sent to ST1 output.

Рукопись, поступившая в редакцию, направляется на рецензирование не позднее 1 месяца с момента поступления.
Terms of review 2.1 The manuscript is sent for review no later than 1 month after the date of receipt.

Поступивший в редакцию материал направляется на рецензию при условии соблюдения автором заранее опубликованных правил оформления статьи.
Incoming material is sent for review, subject to the author following the previously published guidelines for submitting papers.

80% от общей суммы проекта направляется на цели развития сельского хозяйства;
cycle of production or servicing. Eighty per cent of the project amount goes to the farmers themselves.

В частности, поддержка Шведского правительства направляется на совершенствование стратегического,
In particular, the support of Sweden Government is directed towards the improvement of the strategic,

После вынесения решения по делу один комплект документов направляется на письменный перевод, а другой комплект отсылается в архив.
Once a judgement has been rendered, one set of the documents is sent for translation and another is sent to archives.

Когда мыслительный процесс направляется на объекты, мысль принимает форму данного объекта и данного ментального состояния.
When the thought process is directed towards objects it takes the form of that object, and that mental state.

Хотя около 22% бюджета министерства направляется на учебные стипендии в системе высшего образования
About 22 percent of the Ministry's budget is spent on scholarship grants at tertiary level

Далее статья направляется на рецензирование члену редколлегии,
Then the article is sent for reviewing to the member of the editorial Board,

Существенная часть от общего бюджета страны косвенно направляется на оздоровление населения путем строительства спортивных сооружений в махаллях, при школах, колледжах,
A significant proportion of the total national budget is spent on promoting public health indirectly in the form of sports facilities in citizens' associations(mahalla),

Решение Комиссии направляется на экспертизу, для принятия решения по заявке в целом.
The Commission's decision is sent for examination, for making a decision on the application as a whole.

Если статья по рекомендации рецензента подверглась значительной авторской переработке, то она направляется на повторное рецензирование тому же рецензенту, который сделал критические замечания.
If the article has undergone significant revision following the reviewer's recommendation, it is forwarded for the second peer review carried out by the same reviewer who made remarks.

Более 30% инновационного фонда, создаваемого Белорусской железной дорогой, направляется на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области железнодорожного транспорта.
More than 30 per cent of the innovation fund set up by Belarusian Railways is spent on research and development in railway transport.

больше средств направляется на развитие, тем лучше ситуация наблюдается.
the more money is sent for the development, the better is the situation.

В настоящее время лишь 1 процент от общих бюджетных ассигнований Организации Объединенных Наций направляется на сферу прав человека.
Currently, only 1 per cent of the total budget of the United Nations was allocated to human rights issues.

Призыв к незамедлительным действиям направляется на основе полученной Специальным представителем информации
An urgent appeal is made on the basis of information received by the Special Representative

После предоставления автором исправленной с учетом замечаний рецензента статьи рукопись направляется на повторное рассмотрение этому же рецензенту.
After the author presents the revised article the manuscript is sent for retrial to the same reviewer.

Большая часть средств направляется на ликвидацию чрезвычайных ситуаций
Most funding was directed towards disaster response and preparedness, while investment in preventative

Часть этого дохода направляется на прямые выплаты владельцам лесов за деятельность по управлению лесами, направленную на защиту критических водосборов.
Part of the revenue is earmarked for direct payments to forest owners for forest management work to protect critical watershed areas.