НАПРАВЛЯЮЩАЯ - перевод на Английском

• guide
• sending
• direct
• guiding
• positioner
• directional

Примеры использования Направляющая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Направляющая сильно загрязнена
The guide is very dirty,

Направляющая предлагается в двух различных вариантах длины, 8 или 1, 8 метра.
The rail is available in a number of different lengths 0.8 to 1.8 metres.

Убедитесь, что направляющая трубка не содержит инородных тел грязь,
Make sure that the guide tube is free of foreign bodies dirt,

Прочная двойная роликовая направляющая обеспечивает лучшую циркуляцию и гибкость.
Rugged dual roller rail provides improved circulation and flexibility.

Направляющая позволяет выполнять прямые пропилы.
The guide allows to make straight cuts.

Направляющая планка цепи в арочных сегментах изготовлена из пластика, стойкого к истиранию.
Strip leading the chain in arc segments made of abrasion resistant material.

Направляющая Сторона>>-- государство, выделившее свой миротворческий контингент в состав КМС;
Contributing Party" shall mean a State which has assigned its peacekeeping contingent to the Collective Peacekeeping Forces;

Направляющая дверь для надежного и простого управления изолирующая защита, дверь.
Door guidance for save and easy operation insulation protection door.

Для повышения стойкости пильного полотна направляющая скоба может быть смещена.
To increase the life of the saw blade the guide shoe can be moved.

В общем случае, образующая и направляющая тела вращения имеют любую форму.
Generally, the generatrix and the guide of this solid have an arbitrary shape.

Транспортер направляющая образования связи,
Conveyor guide rail connection formation,

КР: направляющая организация.
RCs: organization of origin.

Убедитесь в том, что верхняя направляющая находится непосредственно над верхним штифтом стойки, на высоте, равной 2,
Ensure that the overhead guide is directly above cop stand pin,

Направляющая Сторона должна не позднее 1 апреля представлять биографию, документ об образовании,
The sending Party must no later than 1 April present the other Party to the profiles,

что входная направляющая( L,
ensure that the intake guide(L, Fig. 8)

Особенностью такого механизма является то, что направляющая миссия не может заменить данного сотрудника,
One characteristic of these arrangements is that the sending mission cannot replace the staff member,

также контролирующая и направляющая все происходящее.
as well as to control and direct everything that exists.

Никогда не выполняйте правую наклонную резку, если направляющая пластина установлена в положение 35- 205 мм или 70- 240 мм.
Never perform right miter cuts when the guide plate is set at the 35- 205 mm or 70- 240 mm position.

XP SICT имеется регулируемый по высоте подголовник, а верхняя направляющая ремня полностью настраиваемая.
the upper belt positioner, the Britax Römer Kidfix II XP SICT is completely adaptable.

в которой государству будет отводиться регламентирующая, направляющая и стимулирующая роль.
in which the state's role will be to regulate, direct and stimulate.