Примеры использования Напролет на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вместо этого она ночи напролет рыскала по округе, спиливая" кирпичи"
Instead she was out every night sawing off stop signs,Танцы ночь напролет.
Dancing the night away.Все дни напролет весна.
All day long spring.Мы танцевали ночь напролет.
We danced through the night♪.Бессонница изводила его, ночи напролет он ворочался в кровати.
Insomnia haunts him and he twists and turns in his bed for nights on end.Ваш ребенок сутки напролет сидит за гаджетами?
Do your children sit at gadgets all throughout the day?Дни и ночи напролет я искала что-то.
Работаешь ты дни напролет, сплошная хандра.
You work♪ Every day♪ At a job so lame.И мы занимались тверком всю ночь напролет.
And we twerked all night long.Вы знаете, в большинстве случаев, она sIeepвсю ночь напролет.
And… you know, most of the times, she would sleep the entire night through.Тогда, вероятно, не стоит спать днями напролет, дорогая.
Then you probably shouldn't sleep the day away, dear.Заключенным приходится выносить такое месяцы и годы напролет.
The inmates must bear it, for months or years on end.День напролет я пишу.
All day I write.Попробуй докажи кому-нибудь, что ночь напролет упаковывал весло.
Tell them you spent the night wrapping a paddle.Ты что, ночи напролет этим занимаешься?
You go through that thing every night or what?День напролет.
All day long.Я только и мечтаю о тебе Всю ночь напролет.
All I do is dream of you The whole night through.танцевать всю ночь напролет.
dance the night away.не отпускаешь его часами, ночами напролет.
for nights on end, feverishly, angrily.Где дети умирают днями напролет, и это скучно.
Where kids die all day and it's boring.
