НАПУГАТЬ - перевод на Английском

• scare
• to startle
• frighten
• to rattle
• spook
• scared
• scaring
• scares
• rattle
• to be afraid
• terrify

Примеры использования Напугать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но я могу напугать ее.
But I may frighten her.

Не поддаться эмоциям и не напугать тебя.
So I would maintain focus and not terrify you.

Мы не хотели вас напугать.
We did not mean to startle you.

До сих пор есть бродячие собаки, которые могут напугать вас или вашего ребенка.
Even nowadays, stray dogs can scare you and your kids.

Ты хочешь выпрыгнуть из темноты и напугать меня?
Do you mean to jump out and frighten me?

Кто может настолько напугать такого здорового парня, чтобы он обмочил штаны?
Who could make a big strong guy like that scared enough to pee his pants?

Извини, не хотела тебя напугать.
Sorry, didn't mean to startle you.

Я думал мы собираемся всего лишь напугать их.
I thought we were just gonna scare them.

Ты хочешь просто его покалечить и напугать.
You just want to cripple and frighten him.

Значит, попытка самоубийства, напугать ее до смерти, это… что это, это… благодарность?
So the attempted suicide, the scaring her to death-- what is that? That's gratitude?

Не думал, что его так легко напугать.
Even the word.- Didn't think he scared so easily.

Значит, его легко напугать.
Means he scares easy.

Он может напугать детей.
He might scare the kids.

Извини, не хотел напугать тебя.
Sorry, I didn't mean to startle you.

Это мой дом, и тебе не напугать меня.
This is my home and you can't frighten me.

Не знаю. Кобыл может многое напугать.
Mares get scared by lots of things.

Так меня напугать.
Scaring me like this.

Я могу довольно хорошо его напугать.
I can scare him pretty good.

Я не хотел вас напугать, милорд.
I didn't want to startle you, Milord.

Не думаю, что его так легко напугать.
I don't think he scares that easy.