НАПУГАТЬ - перевод на Чешском

• vyděsit
• vystrašit
• vylekat
• polekat
• zastrašit
• vystrašil
• postrašit
• vyplašit
• vyděsili
• vyděsí
• bát
• zastrašil
• zastrašení

Примеры использования Напугать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Главное его не напугать.
Nesmíš ho vyplašit.

Я не хотел тебя напугать.
Nechtěl jsem tě vylekat.

Извините. Я не хотел Вас напугать.
Promiňte, nechtěl jsem vás polekat.

Так что, сейчас часть тебя пытается напугать меня?
Tak teď přijde ta část, kdy se mě budeš snažit vystrašit?

Я должен был ее напугать.
Chtěl jsem ji postrašit.

Кто-то пытается напугать тебя?
Někdo se tě snaží zastrašit?

Не хотел вас напугать.
Nechtěl jsem vás vylekat.

Я не хочу напугать ее.
Jen jí nechci vyplašit.

И это после того, как прислал своих громил, чтобы нас напугать.
A pak tam poslal své darebáky, aby nás vyděsili.

Я пошел туда, просто чтобы напугать его.
Šel jsem tam, jen abych ho vystrašil.

Извини, я не хотела тебя напугать.
Promiň, nechtěla jsem tě polekat.

Я хотел тебя напугать.
Chtěl jsem tě postrašit.

Уорен Шиллинг просто пытался напугать его.
se ho Warren Schilling jenom snažil vystrašit.

Если бы я хотел вас напугать, то, возможно, здесь сейчас бы был Гурха.
Kdybych vás chtěl zastrašit, zřejmě by tady se mnou byl Gurkha.

Кэролайн и я поспорили что она сможет напугать тебя до смерти.
S Caroline jsme se vsadili o to, jestli tě vyděsí k smrti.

Прости, не хотел напугать.
Promiň, nechtěl jsem tě vylekat.

Простите меня, я не хотела вас напугать.
Promiňte mi, nechtěla jsem vás polekat.

Это просто докторские штучки- дрючки чтобы напугать тебя и заставить пройти осмотры.
Jsou to doktorský žvásty, aby tě vyděsili a mohli provýst víc testů.

И это все, что нужно, чтобы напугать тебя?
To je všechno, abych tě vystrašil?

Успокойся, я не хотела напугать тебя.
Klid… Nechtěla jsem tě vyplašit.