НАСЛЕДСТВЕННЫЕ - перевод на Английском

• hereditary
• inheritance
• inherited
• heritable
• ancestral
• genetic
• succession

Примеры использования Наследственные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы проводим анализы крови пациента на наследственные.
We're testing our patient's blood for hereditary.

Хронические и наследственные заболевания.
Chronic and hereditary diseases.

Не последнюю роль играет также загрязненность окружающей среды и наследственные факторы.
Environmental contamination and hereditary factors also play an important role.

Не признаются дворянские титулы и наследственные знаки отличия.
Titles of nobility and hereditary distinctions are not recognized.

Наследственные идальго считались самыми благородными
Hidalgos solariegos were regarded as the most noble

Наследственные заболевания для породы нехарактерны.
Genetic predisposition for valvular disease is uncommon.

Брачные контракты и наследственные договоры любого вида.
Marriage contracts and legacy agreements of all kinds.

Инсерции Alu- повторов иногда могут быть вредны и вызывать наследственные заболевания.
Supersaturation can sometimes be harmful for organisms and cause decompression sickness.

Люди, в семьях которых были наследственные заболевания.
People who have or had in their family congenital diseases.

Причины обычно наследственные, но могут быть связаны с изменениями после беременности
Usually hereditary, but may also be related to post-pregnancy changes

женщины имеют одинаковые наследственные права, а также соблюдается ли мусульманское традиционное право в отношении наследства.
women had genuinely equal inheritance rights, and whether Muslim customary law was followed in connection with inheritance..

Алексей Антропов с молодости отличался трудолюбием и добросовестностью- эти наследственные качества были присущи нескольким поколениям мастеров Антроповых.
Alexei Antropov with different youth work ethic and integrity- these hereditary qualities were inherent to several generations of artists Antropov.

В некоторых обществах, где распространены родственные браки, наследственные заболевания, которые нередко становятся причиной инвалидности, могут предотвращаться,
Inherited diseases that often cause disabilities can be prevented in some societies that practice consanguineous marriages

ПКЛС защищает наследственные права женщин, поскольку позволяет замужней женщине вступать в наследство при наличии законных детей
The draft code on the person and the family protects the inheritance rights of women because it permits married women to claim succession in the presence of legitimate children

психических нарушений или присутствуют наследственные факторы.
psychiatric disorders or hereditary factors are present.

В некоторых обществах, где распространены родственные браки, наследственные заболевания, которые нередко становятся причиной инвалидности, могут предупреждаться,
Inherited diseases that often cause disabilities can be prevented in some societies that practice consanguineous marriages

Наследственные права женщин в настоящее время защищены актом генерального администратора,
Women's inheritance rights were currently protected by the Administrator General's Act,

В этом исследовании выделяется растущая тенденция рассматривать наследственные симбионты как важные движущие силы в моделях эволюции.
Spiroplasma associations highlight a growing movement to consider heritable symbionts as important drivers in patterns of evolution.

Таким образом, не вызывает сомнения заметная роль, которую играют наследственные факторы в обеспечении здоровья человека.
Thus, there is no doubt that the hereditary factors play a significant role in the provision of human health.

MrBayes также может выводить наследственные состояния, содержащие неопределенность филогенетического дерева
MrBayes is also able to infer ancestral states accommodating uncertainty to the phylogenetic tree