Примеры использования Heritable на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hazardous substances classified as carcinogens, mutagens or toxic to reproduction and which are assigned the following risk phrases: may cause cancer/may cause heritable genetic damage/may cause cancer by inhalation/may impair fertility/may cause harm to the unborn child;
Опасные вещества" подразделяются на канцерогенные, мутагенные или воздействующие на репродуктивную функцию токсичные вещества, которым присваиваются следующие классы опасности: могут вызывать заболевание раком/ могут вызывать наследственные генетические нарушения/ могут вызывать заболевание раком при вдыхании/ могут отражаться на плодовитости/ могут причинить вред нерожденному ребенку";evidence of a genetic role in autism; while in 2007 it was believed to be one of the most heritable psychiatric conditions.
свидетельств генетического происхождения аутизма, однако сейчас роль наследственности в развитии этого расстройства считается одной из самых высоких в ряду других психических нарушений.colleagues,"the study of mitotically and/or meiotically heritable changes in gene function that cannot be explained by changes in DNA sequence.
формулируется как« изучение митотически и/ или мейотически наследуемых изменений в функции генов, которые не могут быть объяснены изменениями в последовательности ДНК».as well as to review the cellular changes that determined heritable genetic defects.
также рассматривать информацию о клеточных изменениях, определяющих наследственные генетические дефекты.Often these disorders are heritable- if one of your parents has
migraine is incurable heritable disease, and the trigeminal nerve disease is incurable like others above-listed?
мигрень неизлечимое наследственное заболевание и поражение тройничного нерва неизлечимо так же, как и все перечисленные выше?hybridization techniques where live cells with new combinations of heritable genetic material are formed through the fusion of two
в ходе применения которых образуются живые клетки с новыми комбинациями наследуемого генетического материала в результате слияния двухNeither do they confirm that there is no risk of heritable effects, because detecting a small excess incidence associated with radiation exposure above a fairly high incidence in unirradiated populations(table 2) is difficult.
В то же время они не подтверждают и тот факт, что никакого риска передачи по наследству последствий радиационного облучения нет, поскольку трудно выявить небольшое превышение заболеваемости в результате воздействия радиации в сравнении с и без того достаточно высокой заболеваемостью в группах населения, не подвергшихся облучению таблица 2.to be irreversible and may also become heritable;
последствия которых вполне могут становиться необратимыми и передаваться по наследству;The estimation of the human health risks associated with radiation exposures are based mechanistically on the view that the detrimental effects of irradiation have their origin in irradiated cells or, in the case of heritable effects, in cells directly descended from them.
Оценка рисков для здоровья, связанных с радиационным облучением, механистически основывается на мнении, согласно которому развитие пагубных последствий облучения начинается в облученных клетках или, в случае генетических эффектов, в непосредственно происходящих от них клетках.substances classified as carcinogens, mutagens or toxic to reproduction and which are assigned the following risk phrases: may cause cancer/may cause heritable genetic damage/may cause cancer by inhalation/may impair fertility/may cause harm to the unborn child.
которым присваиваются следующие классы опасности: могут вызывать заболевание раком/ могут вызывать наследственные генетические нарушения/ могут вызывать заболевание раком при вдыхании/ могут отражаться на плодовитости/ могут причинить вред нерожденному ребенку.Examples of such heritable services or nakharardoms are aspetutyun(coronation,
clinical picture of this heritable syndrome, described first by Siemerling
for discharges of volatile organic compounds(which are assigned the following risk phrases: may cause cancer/may cause heritable genetic damage/may cause cancer by inhalation/may impair fertility/may cause harm to the unborn child), where the mass flow of the sum of the considered compounds is greater than or equal to 10 g/h.
для выбросов летучих органических соединений( которым присваивается следующий класс опасности:" могут вызывать заболевания раком/ могут вызывать наследственные генетические нарушения/ могут вызывать заболевания раком при вдыхании/ могут оказать отрицательное воздействие на фертильность/ могут наносить вред нерожденному ребенку"), если суммарный массовый расход рассматриваемых соединений больше или равен 10 г/ ч.the following risk phrases: may cause cancer/may cause heritable genetic damage/may cause cancer by inhalation/may impair fertility/may cause harm to the unborn child), where the mass flow
могут вызывать заболевание раком/ могут вызывать наследственные генетические нарушения/ могут вызывать заболевание раком при вдыхании/ могут отражаться на плодовитости/ могут причинять вред нерожденному ребенку),Heritable Pulmonary Arterial Hypertension.
Heritable traits are passed from one generation to the next via DNA.
Передача наследственных признаков от одного поколения к другому обеспечивается ДНК.Epigenetic inheritance involves heritable changes in phenotype(appearance)
Эпигенетическим наследованием называют наследуемые изменения в фенотипеunderstanding of human genetic variation may provide more direct information on heritable risk in the future.
удастся получить более конкретную информацию о рисках возникновения наследственных заболеваний в будущем.Induced mutation in general is a tool for the plant breeder to access sought-after heritable variations for developing new crop varieties.
Индуцированная мутация в целом представляет собой инструмент, используемый селекционерами для получения необходимых наследуемых отклонений при выведении новых сортов сельскохозяйственных культур.
