HERITABLE in French translation

• héréditaire
• héréditaires
• héritable
• transmissible

Examples of using Heritable in English and their translations into French

appears to be heritable.
a l'air d'être transmissible.

that this variation is heritable.
cette variation soit héritable.

It has been generally concluded that no heritable effects in humans due to radiation exposure have been explicitly identified specifically in studies of offspring of survivors of the atomic bombings.
Il a été conclu d'une manière générale qu'aucun effet héréditaire résultant d'une exposition aux rayonnements ionisants n'avait été formellement identifié chez l'homme en particulier dans les études sur les descendants des survivants des bombardements atomiques.

The term"mutation" applies both to heritable genetic changes that may be manifested at the phenotypic level
Le terme <<mutation>> s'applique à la fois aux changements génétiques héréditaires qui peuvent se manifester au niveau phénotypique

Counter-intuitively however, it has been hypothesized that phenotypic robustness towards mutations may actually increase the pace of heritable phenotypic adaptation when viewed over longer periods of time.
De façon contre-intuitive cependant, les chercheurs ont supposé que la robustesse phénotypique face aux mutations pourrait en réalité augmenter le rythme d'adaptation phénotypique héritable lorsque l'on se place sur de longues échelles de temps.

Advanced genomic technologies have been applied to measure heritable large scale genome changes in mice offspring exposed to benzo(a)pyrene, a common environmental pollutant.
Des technologies avancées fondées sur la génomique ont été utilisées pour mesurer les changements héréditaires à grande échelle du génome chez les descendants de souris exposées à un polluant environnemental courant, le benzo[a]pyrène.

estimates of cancer risk; nevertheless, a lower degree of heritable sensitivity to radiation-associated cancer may be more common.
il est possible qu'un degré plus faible de sensibilité héréditaire aux cancers radio-induits soit plus fréquent.

hybridization techniques where live cells with new combinations of heritable genetic material are formed through the fusion of two or more cells by means of methods that do not occur naturally.
d'hybridation par lesquelles des cellules vivantes dotées de combinaisons nouvelles de matériel génétique héritable sont formées par la fusion de plusieurs cellules selon des méthodes non naturelles.

In the 21st century you will most commonly find epigenetics defined as‘the study of heritable changes in genome function that occur without a change in DNA sequence‘.
Au XXIème siècle, la définition la plus courante de l'épigénétique est« l'étude des changements héréditaires dans la fonction des gènes, ayant lieu sans altération de la séquence ADN».

At a time when economic inequality is surging worldwide, heritable genetic modification could inscribe new forms of inequality and discrimination onto the human genome.
A une époque où l'inégalité économique est en pleine progression dans le monde entier, la modification génétique héréditaire pourrait inscrire de nouvelles formes d'inégalité et de discrimination sur le génome humain.

distinguished by the possession of one or more consistent heritable differences from other such populations.
qui se distingue par la possession d'une ou plusieurs différences héréditaires conséquentes avec les autres populations.

of one or more heritable differences from other such segments.
pas à 100%, d'une ou plusieurs différences héréditaires avec ces autres segments.

One hypothesis for how robustness promotes evolvability in asexual populations is that connected networks of fitness-neutral genotypes result in mutational robustness which reduce accessibility of new heritable phenotypes over short timescales.
L'une des hypothèses expliquant la façon dont la robustesse favorise l'évolutivité dans les populations asexuées propose que les réseaux connectés de génotypes neutres pour la fitness résultent en une robustesse mutationnelle qui réduit l'accessibilité à de nouveaux phénotypes héritables sur de courtes échelles de temps.

Mutational robustness has been thought to have a negative impact on evolvability because it reduces the mutational accessibility of distinct heritable phenotypes for a single genotype
On a supposé que la robustesse mutationnelle avait un impact négatif sur l'évolvabilité parce qu'elle réduit l'accessibilité mutationnelle de phénotypes héritables distincts liés à un même génotype,

which holds that there are five aspects of heritable personality traits:
l'ouverture à l'expérience, la consciencieusité, l'extraversion, l'agréabilité

UNSCEAR has concentrated only on severe heritable effects and estimated that the total risk is about 0.3-0.5 per cent per gray-which is less than one-tenth of the possibility of occurrence of fatal cancer-to the first generation following radiation exposure.
L'UNSCEAR s‘est concentré uniquement sur les effets héréditaires graves et a estimé le risque total à environ 0,3 à 0,5% par gray(ce qui correspond à moins QUE FAIT-NOUS LA RADIATION? de 10% de la probabilité d'apparition d'un cancer mortel) pour la première génération qui suit l'exposition aux rayonnements.

provide evidence of mutations in constrained genes being disproportionally associated with heritable disease phenotypes.
des gènes sensibles parce qu'ils sont disproportionnellement associés avec des maladies héréditaires phénotypes.

III whose PAH is either idiopathic or heritable, or associated with connective tissue disease or congenital heart disease.
III de l'OMS qui présentent une HTAP idiopathique ou héritable, ou associée à une connectivite ou à une cardiopathie congénitale.

The estimation of the human health risks associated with radiation exposures are based mechanistically on the view that the detrimental effects of irradiation have their origin in irradiated cells or, in the case of heritable effects, in cells directly descended from them.
L'évaluation des risques pour la santé humaine associés à l'exposition aux rayonnements repose sur l'idée mécaniste que les effets nocifs de l'irradiation ont pour origine les cellules irradiées ou, dans le cas des effets héréditaires, les cellules qui en sont directement issues.

including heritable effects that had not yet been demonstrated in humans,
dont des effets héréditaires qui n'ont pas encore été démontrés chez les êtres humains