НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗВАТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• urge governments

Примеры использования Настоятельно призвать правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный докладчик хотел бы настоятельно призвать правительства принять меры для того, чтобы обратить эту тенденция вспять.
the Special Rapporteur would like to urge Governments to reverse that trend.

Специальный докладчик хотел бы выразить признательность правительствам тех стран, которые позитивно откликнулись на его просьбы о посещении, и настоятельно призвать правительства, которые еще не сделали этого, ответить на его просьбы.
The Special Rapporteur would like to thank the Government of the countries that have responded positively to his requests for visits and to urge Governments that have not yet done so to provide a response.

Специальный докладчик хотел бы выразить признательность правительствам тех стран, которые позитивно откликнулись на его просьбы о посещении, и настоятельно призвать правительства, которые еще не сделали этого, ответить на его просьбы.
The Special Rapporteur would like to thank the Governments of the countries that have responded positively to his requests for visits and to urge the Governments that have not yet done so to reply to his requests.

Настоятельно призвать правительства, органы Организации Объединенных Наций,
Urging Governments, United Nations bodies,

В свете вышесказанного Международный совет женщин рекомендует настоятельно призвать правительства обеспечить доступ девочкам
In light of the above, the International Council of Women recommends that Governments be urged to ensure that girls

являются новейшим видом нарушения прав ребенка, и она хотела бы настоятельно призвать правительства и неправительственные организации, занимающиеся защитой детей
perhaps very new violation of child rights and she would urge Governments and non-governmental organizations working for the protection of children

Настоятельно призвать правительства развивающихся стран в тех случаях, когда лесозаготовки осуществляются без полного предварительного и информированного согласия местных сообществ,
Where logging is being carried out without full, prior and informed consent, as has been the case on Yamdena Island, Governments are urged to stop the destruction of the remaining natural forests, withdraw the logging companies,

Комитету следует настоятельно призвать правительства Южной Африки,
The Committee should urge the Governments of South Africa,

Комиссия, возможно, также пожелает настоятельно призвать правительства надлежащим образом поддерживать усилия учреждений Организации Объединенных Наций в этом отношении,
The Commission may also wish to urge Governments to provide adequate support to the efforts of the United Nations agencies in this respect,

Настоятельно призвать правительства обеспечить уважение и соблюдение эмбарго на поставки оружия, введенные Советом Безопасности в отношении Демократической Республики Конго,
Urge the Government to ensure that the arms embargo imposed by the Security Council on the Democratic Republic of the Congo is respected and enforced on its territory,

Комиссия, возможно, пожелает настоятельно призвать правительства активизировать свои усилия по разработке
The Commission may wish to urge Governments to increase their efforts to develop

Я хотел бы настоятельно призвать правительства через свои национальные статистические бюро
I would urge Governments, through their national statistical bureaux

Настоятельно призвать правительства Демократической Республики Конго
Urge the Governments of the Democratic Republic of the Congo

Федерация хотела бы настоятельно призвать правительства разработать долгосрочный,
The Federation wished to urge Governments to take a long-term perspective

Настоятельно призвать правительства Румынии и Украины ускорить переговоры с целью осуществления сотрудничества в подготовке двустороннего соглашения
Urge the Governments of Romania and Ukraine to accelerate negotiations to cooperate in the preparation of a bilateral agreement or other arrangement

Коренные народы настоятельно призывают правительства.
Indigenous peoples urge governments to.

Настоятельно призываем правительства всех стран.
Urge governments of all countries to.

Настоятельно призывают правительства и международные организации.
Urge Governments and international organizations.

Мы настоятельно призываем правительства, межправительственные организации
We urge Governments, intergovernmental organizations

И я настоятельно призываю правительства проводить курс на оказание содействия созданию
I urge Governments to adopt policies that support the establishment