НАСТРОЙ - перевод на Английском

• attitude
• mood
• spirit
• commitment
• sentiment
• tone
• tune
• set up
• mindset
• attitudes
• moods
• tuning

Примеры использования Настрой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настрой рацию и сообщи мне когда свяжешься с Тао- Тсай. Не могу.
Set up your radio and inform me when you contact Tao-Tsay.

Они задают настрой для целой недели.
It sets the tone for the whole week.

Позитивный настрой, гибкий характер.
Positive attitude, flexible nature.

От чего зависит ваш настрой в время спецопераций?
What determines your mood during special operations?

Мы надеемся, что этот настрой сохранится и в будущем.
We are hopeful that this spirit will be maintained in the future.

теперь, похоже, настрой финнов сменился.
but Finnish attitudes have seemingly changed recently.

Но я тебе скажу, он поменял свой настрой после того, как Джослин изнасиловали.
But I will tell you what, he changed his tune after Jocelyn got raped.

Просто настрой мобильник и активируй этот шквал звонков дистанционно.
Just set up your cellphone to trigger the call remotely.

Этот настрой был поддержан российской стороной.
This attitude was supported by the Russian side.

Сейчас у меня настрой на целую свинью.
I'm in the mood for a whole pig.

у меня был сильный психологический настрой.
I had a strong psychological spirit.

Внутренние НR- службы могут лучше понимать атмосферу и настрой в коллективе.
The company's internal HR department can better understand the atmosphere and moods within the team.

Неужели вам нравятся их настрой и лексика?
Do you like their tone and phrasings?

Новое приложение Moodelizer придаст правильный" настрой" вашему видео.
The application Moodelizer will give the right"tune" to your video.

Мне нравится твой настрой.
I like your spirit.

Мне не нравится твой настрой, Брэд.
I don't like your attitude, Brad.

Управление своим эмоциональным состоянием- настрой.
Managing your emotional state- the mood.

Она говорила, что его настрой был заразен.
They said that his moods were contagious.

Вы сменили настрой.
You have changed your tune.

Ключевую роль в этом играет учение Инлиранга и правильный настрой на возвышенные вибрации.
The key factor here is the teaching of Inliranga and correct tuning into high vibrations.