Примеры использования Научно-технического сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
культурного и научно-технического сотрудничества.
Краткая информация« CRDF Global» является независимой некоммерческой организацией, созданной для поддержки международного научно-технического сотрудничества посредством грантов, технических ресурсов и профессиональной подготовки.
CRDF Global is an independent, nonprofit organization established to promote international scientific and technical collaboration through grants, в том числе в сфере международного научно-технического сотрудничества.
including those relating to international science and technology cooperation.Программа Международной космической станции является крупнейшей программой международного научно-технического сотрудничества из всех, что когда-либо предпринимались в новой области-- исследовании космического пространства.
The International Space Station programme is the largest international cooperative science and technology programme ever attempted in the new frontier of space.По мнению ученого это может оказать положительное влияния на развитие научно-технического сотрудничества между странами.
According to the scholar, this may contribute to the development of scientific cooperation between the countries.Придание большинству будущих рамочных структур научно-технического сотрудничества" открытой формы" может оказаться самым дешевым вариантом для улучшений в сфере исследований, разработок и демонстрационных проектов в интересах всех стран.
Making most future technology cooperation frameworks"open" might prove the cheapest option for improving research, development and demonstration, to the benefit of all.Программа МКС является крупнейшей программой международного научно-технического сотрудничества из всех, что когда-либо предпринимались в новой области- исследовании космического пространства.
The ISS programme is the largest international cooperative science and technology programme ever attempted in the new frontier of space.является крупнейшей программой международного научно-технического сотрудничества, которую человечество когда-либо пыталось осуществить в такой новой сфере, как исследование космического пространства.
programme is the largest international cooperative science and technology programme ever attempted in the new frontier of space.Корея будет также способствовать развитию научно-технического сотрудничества с развивающимися странами посредством направления своих специалистов в международные организации, действующие под эгидой органов Организации Объединенных Наций, таких, как ЭСКАТО.
Korea will also promote cooperation in science and technology with developing countries by dispatching specialists to international organizations under the auspices of United Nations bodies such as ESCAP.касающиеся научно-технического сотрудничества.
programmes concerning cooperation in science and technology.Традиционным показателем научно-технического сотрудничества является число двусторонних протоколов, заключаемых между ОИЯИ и сотрудничающим центром с целью выполнения конкретных научно-исследовательских работ.
The traditional index of a scientific-technical cooperation is В Разделе II представлено краткое обновление по мероприятиям научно-технического сотрудничества в рамках Конвенции, в том числе в отношении регионального сотрудничества. .
Section II provides a brief update on technical and scientific cooperation activities under the Convention including with respect to regional Этот осуществляемый в рамках научно-технического сотрудничества проект был начат в 2007 году и, как планируется,
The project is part of a research alliance that started in 2007 and is scheduled to continue until 2012Подчеркиваем важность укрепления научно-технического сотрудничества в представляющих интерес приоритетных областях
Underline the importance of enhancing scientific and technical cooperation in the prioritized areas of interestУчастники Симпозиума, включая представителей промышленности, изучили возможности для рас- ширения научно-технического сотрудничества между промыш- ленно развитыми и развивающимися странами, а также между самими развивающимися странами.
Symposium participants including representatives from the industry explored possibilities for increased scientific and technical cooperation between industrialized Этот осуществляемый в рамках научно-технического сотрудничества проект был начат в 2007 году и, как планируется,
The project is part of a research alliance which started in 2007 and is scheduled to continue until 2012КОСТ представляет собой механизм научно-технического сотрудничества, позволяющий координировать национальные исследования на европейском уровне.
COST is a framework for scientific and technical cooperation, allowing the coordination of national research on a European level.Все программы научно-технического сотрудничества были приостановлены,
All programmes of scientific, technological and technical cooperation have been suspendedПоощрение научно-технического сотрудничества, в частности, через совместные научно-исследовательские программы,
Promote technical and scientific cooperation, inter alia, through the conductВ будущих направлениях научно-технического сотрудничества нужно охватить проблему использования уже имеющихся знаний.
Future orientations of scientific and technical cooperation should address the issue 
