НАЦЕЛИЛИСЬ (natselilis') - перевод на Английском

Примеры использования Нацелились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

И как только мы нацелились на его источник, все следы его исчезли.

And just as we were zeroing in on its origin, all signs of it disappeared.

Не потому, что на него нацелились?

Because you zeroed in on him?

Одна из тех, на кого они нацелились.

That's one of the ones they targeted.

Я нацелился на Хессингтон Ойл, вы нацелились на меня.

I come after Hessington Oil, you come after me.

Они на нас нацелились.

They have locked on us.

и теперь нацелились на меня?

so you come after me?

Вы мне не говорили, что нацелились на Питера.

You didn't tell me you were going after Peter.

Почему ты так уверена, что эти два копа нацелились на Картера?

Why are you so sure these cops targeted Carter?

Ну, может, он понял, что мы нацелились на него.

Well, maybe he realized that we were zeroing in on him.

Призраки» раскрывают доказательства того, что они нацелились на не того врага.

The Ghosts uncover proof that they have been targeting the wrong enemy.

Ты скажешь нам, на кого колумбийцы нацелились дальше, и мы не предъявим тебе обвинений за распространение.

You tell us who the Colombians are targeting next, and we won't charge you with distribution.

Похоже, что русские нацелились на ирландцев, так, что они приводят в исполнение ордера на обыск.

Looks like the Russians are targeting the Irish, so they're executing search warrants.

Мы знали, что мы просили когнитивного отчуждения людей- то, на что вы нацелились, это вероятная невозможность.».

We were aware that we were asking for people's suspended disbelief- plausible impossibilities is what you're aiming for.

У нас есть данные, что они нацелились на самолет, прибывающий в 14: 30 в Сан-Франциско.

We have intel that they're targeting a plane coming into San Francisco at 2:30.

Я хочу, чтобы вы выбрали одно имя и нацелились на него или нее, как на объект приобретения.

I want you to select one name and target him or her for acquisition.

Важно, чтобы люди, которые нацелились на меня, думали, что я мертва, но кто знает, через сколько они поймут,

What's important is that the people who targeted me think I'm dead,

Завершив освежающий автопробег по побережью вдоль штормящего залива, мы нацелились на деревню Друша

The coastal drive along the stormy bay had refreshed our spirits and we headed for the village of Droushia

наш кибер- террорист нацелились на один дом в один день, думая, что дом пуст.

our cyber terrorist hit the same house on the same night, both thinking it was empty.

Так что если вы нацелились ехать в отпуск всей семьей,

So if you aim to go on vacation the whole family,

вымогателей производители нацелились новую категорию файлов,

ransomware manufacturers have targeted a new category of files,