НАЦИОНАЛЬНЫХ СООБЩЕНИЯХ - перевод на Английском

• national communications
• national reports
• national submissions
• national communication

Примеры использования Национальных сообщениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подтверждение посредством сопоставления данных, содержащихся в национальных сообщениях, с данными из других источников способствовало бы поддержанию этих осуществляемых процессов.
Corroboration by comparing the data provided in national submissions with data from other sources could support these ongoing processes.

которая была выделена как приоритетный вид деятельности в национальных сообщениях стран.
which was mentioned as a priority activity in the countries national reports.

Однако две организации были особо отмечены сразу в нескольких национальных сообщениях в качестве организаций, осуществляющих проекты в области возобновляемых источников энергии в развивающихся странах.
However, two organizations are mentioned in particular, in more than one national communication, as having had renewable energy projects in developing countries.

полной мере всю информацию, содержащуюся в полученных национальных сообщениях.
this note cannot fully reflect the richness of the national reports received.

их сопоставления с данными, содержащимися в национальных сообщениях;
compare them with data provided in the national submissions;

Эти планы должны быть представлены в следующих национальных сообщениях Сторон и должны обновляться надлежащим образом в будущих национальных сообщениях..
These plans should be submitted in Parties' next national communication, and should be updated as appropriate in future national communications..

коэффициентах выбросов, представляемых Сторонами в национальных сообщениях, в динамике.
emission factors reported by Parties in national submissions over time.

содержащимися в текущих национальных сообщениях, и прогнозами, содержащимися в представленных ранее национальных сообщениях..
methods employed, and results between projections in the current national communication and those in earlier national communications..

В обобщенном перечне также предпринимается попытка указать количество Сторон, включенных в приложение I, представивших информацию о конкретных направлениях политики или мерах в своих национальных сообщениях.
The synthesized list also attempts to provide an indication of the number of Annex I Parties that reported on a specific policy or measure in their national communication.

содержащимися в текущих национальных сообщениях, и прогнозами, содержащимися в представленных ранее национальных сообщениях..
methods employed, and results between projections in the current national communication and those in earlier national communications..

В национальных сообщениях Сторон, включенных в приложение II, также были представлены сведения о взносах в другие многосторонние учреждения и программы.
Contributions to other multilateral institutions and programmes are also described in the national communications of Annex II Parties.

Лишь в четырех национальных сообщениях содержится информация о совместном финансировании, на которые может рассчитывать этот проект.
Only four of the national communications contain information about cofinancing for which the project may qualify.

В упомянутых в пункте 4 выше национальных сообщениях обращается внимание на усилия Сторон по совершенствованию представления информации об укреплении потенциала.
The national communications referred to in paragraph 4 above highlight efforts by Parties to improve reporting on capacity-building.

Информацию, содержащуюся в национальных сообщениях Сторон Конвенции,
Information contained in the national communications of Parties to the Convention,

Альтернативные энергетические ресурсы, упомянутые в национальных сообщениях, включали такие виды энергии,
Alternative energy resources mentioned in the national communications included photovoltaic,

В этой связи соответствующая информация изложена в национальных сообщениях затрагиваемых африканских стран- Сторон Конвенции,
Related information is thus to be found in the national reporting of affected African country Parties,

Во многих первоначальных национальных сообщениях представляется информация об институциональных механизмах для подготовки кадастров ПГ,
Many initial national communications reported institutional arrangements for the preparation of GHG inventories, but only a few

описанных в национальных сообщениях.
measures described in the national communications.

они могли бы оказаться столь же значимыми, что и многие элементы политики, указанные в национальных сообщениях.
could be as relevant as many of the policies cited in the national communications.

нашли слабое отражение в национальных сообщениях.
were poorly represented in the national communications.