НАЧИНАЛИСЬ - перевод на Английском

• began
• started
• the beginning
• commenced
• start
• begin
• starting
• beginning
• begins
• beginnings

Примеры использования Начинались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шерман, все великие отношения начинались с конфликтов и развивались в нечто грандиозное.
Sherman every great relationship starts.- Conflict… and evolves into something richer.

Должен признатьс€, что их беды еще только начинались.
I must confess that their troubles had only just begun.

Однако спустя 100 суток начинались следующие изменения в системе рис. 1б.
However after 100 days, the following changes were started Fig. 1b.

После этого начинались луга, леса,
Then came meadows, forests,

Незамедлительность требует, чтобы расследования начинались и прогрессировали в разумные сроки.
Promptness requires investigations to commence and progress with reasonable expedition.

Необходимо, чтобы процессы миростроительства начинались задолго до того, как тот или иной конкретный конфликт начнет затухать.
Peace-building processes need to begin well before a particular conflict has subsided.

Начинались в период с 1 января 2006 года по 31 марта 2009 года;
Had starting dates between 1 January 2006 and 31 March 2009;

Начинались холода.
He starts cold.

Некоторые из величайших идей в истории начинались, как шутка.
Some of the greatest ideas in history started out as jokes.

Все лучшие ночи в моей жизни начинались с этой фразы.
All the best nights of my life have begun with that very sentence.

В некоторых случаях в результате проведенных Судом расследований начинались переговоры.
In some cases, Court investigations have triggered negotiations.

Разница лишь в том, что нападения НОАС начинались в 1989 году.
The difference is that there SPLA initiated attacks in 1989.

Апогеем стали несколькосинагогальных концертов, которые начинались и заканчивались органной музыкой.
This development reached its climax with several synagogue concerts, which opened and closed with organ music.

Финалы начинались в шесть, а болельщики заполнили трибуны уже с часу дня, разогревались, пели.
The endings began in six, and fans filled tribunes already from one o'clock in the afternoon, were warmed, sang.

Все атаки начинались одинаково: через внедренный червь в сообщение электронной почты,
All of these attacks started the same way:

Вечерние трапезы августейшей семьи начинались в 6 часов и состояли обычно из 3- 6 блюд.
Family dinners usually began at six o'clock in the evening and consisted of three to six courses.

Последующие годы начинались в полночь того дня,
The beginning of each year was set at midnight,

Желательно, чтобы они начинались через несколько дней, на второй
It is desirable that they started a few days later,

Эти методы начинались с неэффективного O( n2)
These methods began with an inefficient O(n2)

мне было 18,- так начинались мои первые« живые» шоу J»- делится Demy.
money by singing songs, and that was the beginning of my‘live' shows,' Demy shares.