НАЧИНАНИЕ - перевод на Английском

• undertaking
• endeavour
• initiative
• effort
• exercise
• venture
• endeavor
• beginning
• start

Примеры использования Начинание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его начинание продолжили следующие поколения,
Its undertaking was continued by the following generations,

И он делал это так, как будто это начинание его последнее вдохновение.
And he made it sound as if this undertaking of his was a recent inspiration.

Узбекистан надеется, что международное сообщество поддержит подобное начинание.
Uzbekistan hoped that the international community would support an undertaking of that nature.

В рамках программы из 779 человек 180 уже получили шанс развивать свое начинание.
Within this program, 180 people out of 779 received a chance to develop their undertakings.

Начинание с какой-то темы задаст ему одно- единственное русло.
Starting with a theme will make it all veer to one point.

Самое лучшее начинание обращается во зло,
The best undertaking addresses in the evil,

Технополис- Муниципальное начинание по защите и популяризации индустриального археологического парка„ Гази.
Technopolis- Municipal Enterprise for the Protection and Promotion of the Athens Gazi Industrial Archaeological Park.

Надеемся, что данное новое начинание найдет позитивный отклик у таиландской публики.
We hope that this new project will get a positive feedback from the Thai public.

Международное партнерство в целях развития-- это начинание, требующее коллективной
The international partnership for development is an undertaking that entails collective

Комитет приветствовал такое начинание.
The Committee welcomed this development.

Комиссия поддерживает подобное начинание.
The Board supports this development.

Могу с уверенностью заявить, что моя страна всерьез воспринимает это начинание.
I can say confidently that this is an enterprise my country has taken seriously.

Следует сохранять частные архивы, но это начинание не легкое.
The safeguarding of private archives must be undertaken, but this is not an easy task.

Понятно, что довольно часто любое начинание требует как минимум трезвости ума
It is clear that any undertaking often requires both minesimum sobriety of mind

Это важное начинание, к реализации которого мы приступили в 1993 году, при осознании того факта, что переговоры будут сложными,
This important endeavour, upon which we embarked in 1993 in the awareness that it would entail difficult negotiations,

Каждое начинание в этом направлении должно быть приветствовано,
Each undertaking in this direction is to be welcomed,

Нашло поддержку такое начинание и у ректора Луцкого института развития человека университета« Украина» Романа Карпюка.
Found support this initiative and the rector of Lutsk Institute of human development University"Ukraine" the Novel of Karpuk.

Украина призывает все государства поддержать это ее начинание, осудив Голодомор
Ukraine appealed to all States to support its endeavour by condemning Holodomor

Комитет приветствует это начинание и намерен в соответствующие сроки вернуться к данному вопросу.
The Committee welcomes this undertaking and intends to follow up on this matter in due course.

УСВН решительно поддерживает это начинание и рекомендует расширить его, с тем чтобы обеспечить охват всех уровней управления сверху донизу;
OIOS strongly endorses this effort and recommends that it be extended to include all levels of management, from top to bottom;