BE UNDERTAKEN - перевод на Русском

• осуществляться
• провести
• быть предприняты
• быть осуществлены
• принять
• заниматься
• проведение
• быть приняты
• выполняться
• быть реализованы
• вестись
• быть выполнена
• быть проделана

Примеры использования Be undertaken на Английском языке и их переводы на Русский язык

Renovation works should be undertaken although the house is inhabitable.
Необходимо провести ремонтные работы, хотя дом пригоден для жилья.

Therefore, considerable efforts should be undertaken in that regard.
В этой связи должны быть предприняты существенные усилия.

such measures can be undertaken.
могут быть приняты.

Give advice on the projects that can be undertaken privately.
Оказывать консультативные услуги в связи с проектами, которые могут быть осуществлены частным сектором;

More policy dialogue should be undertaken between recipient and donor countries;
Между странами- получателями и донорами должен вестись более интенсивный диалог по стратегическим вопросам;

This work could be undertaken through a dedicated Task Force;
Эта работа может быть проделана путем создания специальной целевой группы;

This work will closely be undertaken with Eurostat.
Данная работа будет осуществляться в тесном сотрудничестве с Евростатом.

A full programme review should be undertaken in Romania as a matter of urgency.
В Румынии необходимо срочно провести полную ревизию программы.

However, these actions can and cannot be undertaken by authorities.
Но они могут и не могут быть предприняты властями.

The activities will be undertaken by the Capacity Development Division.
Мероприятия будут осуществляться Отделом по наращиванию потенциала.

outreach should be undertaken by all parts of the United Nations system.
пропаганда должны вестись всеми подразделениями системы Организации Объединенных Наций.

The Advisory Committee agrees that a study should be undertaken.
Консультативный комитет согласен с тем, что такое исследование следует провести.

The required work should be undertaken without delay.
Необходимая работа должна быть проделана незамедлительно.

The reintegration programme should be undertaken with a long-term view.
Программа реинтеграции должна осуществляться с долгосрочной перспективой.

However, the primary work should be undertaken by the Steering Group.
Вместе с тем, основная работа должны вестись руководящей группой.

It was further recommended that an extensive information campaign be undertaken once the code was adopted.
Было также рекомендовано после принятия кодекса провести широкую информационную кампанию.

The action should not be undertaken primarily for financial reward;
Деятельность не должна осуществляться в первую очередь по соображениям получения финансового вознаграждения;

A campaign must be undertaken.
Мы должны провести кампанию.

investments could be undertaken on a bilateral or regional basis.
планирование инвестиций может вестись на двустороннем или региональном уровне.

Activities will be undertaken in close collaboration with partners.
Мероприятия будут осуществляться в тесном сотрудничестве с партнерами.