ВЕСТИСЬ - перевод на Английском

• be
• be conducted
• carried out
• maintained
• kept
• is
• keep
• was
• are
• maintain
• keeping

Примеры использования Вестись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основная деятельность должна вестись на Кипре;
The main activity should be conducted in Cyprus;

цифровое вещание будут вестись параллельно.
digital broadcasting will be carried out in parallel.

Пожалуйста, помните, что с вашей стороны может вестись запись.
Please remember your side may be recorded.

Работа в этом направлении будет вестись в 2016 г.
Work in this regard will be conducted in 2016.

Отмечая, что вся работа будет вестись по Правилам процедуры Конференции.
Noting that all work will be carried out under the Rules of Procedure of the Conference.

Такая борьба не должна вестись сугубо по стереотипам.
Such a fight must not be merely a knee-jerk response.

Работа в рамках данной подпрограммы будет вестись Отделом транспорта.
The work under the subprogramme will be carried out by the Transport Division.

Оценка учебных программ будет вестись на контрактной основе.
The evaluation of the training programmes will be contracted out.

Краснопеев:- Работа по обеспечению трудоустройства специалистов- выпускников должна вестись совместно с университетом.
Krasnopeev:- Work to ensure employment of graduating specialist should be conducted together with the university.

Работа в рамках данной программы будет вестись Отделом торговли.
The work under the subprogramme will be carried out by the Trade Division.

Борьба с нищетой должна вестись на комплексной основе.
The fight against poverty must be holistic.

Не должны быть признаны банкротами и против них не должна вестись процедура ликвидации.
Must not be recognized as bankrupts and no liquidation procedure should be conducted against them.

Несмотря на то, что добыча алмазов может вестись несистематически, норма прибыли здесь высока75.
While diamond production can be sporadic, profit margins are high.77.

Обзор деятельности Совета по правам человека должен вестись на постоянной основе.
Reviewing the Human Rights Council should be a continuous effort.

Борьба с терроризмом должна вестись неустанно.
The fight against terrorism must be unrelenting.

Наблюдение и надзор за деятельностью этих структур будут вестись в двух формах.
The monitoring and supervision of these agents will be two-fold.

Карточки пациентов будут вестись в электронном виде.
Patients' cards will be kept in electronic form.

Она будет вестись во взаимодействии с ЮНОДК.
The database will be maintained in coordination with UNODC.

Могли вестись с учетом ресурсов, которые, вероятно, будут иметься в будущем.
Can be maintained with the resources likely to be available.

Переговоры должны вестись на бурундийской территории.
Negotiations should take place on Burundian soil.