SHALL BE KEPT - перевод на Русском

• хранятся
• должны быть сведены
• должен вестись
• должна поддерживаться
• должно быть сведено
• должен удерживаться
• должна оставаться
• хранится

Примеры использования Shall be kept на Английском языке и их переводы на Русский язык

Surface to be treated shall be kept damp throughout.
Обрабатываемая поверхность должна быть постоянно влажной от материала.

The test gauge shall be kept perpendicular to that direction of motion.
Контрольный шаблон удерживают перпендикулярно направлению движения.

The fire on the altar shall be kept burning on it….
А огонь на жертвеннике пусть горит, не угасает….

Fire shall be kept burning on the altar continually;
Огонь непрестанно пусть горит на жертвеннике

Fire shall be kept burning on the altar continually;
А огонь на жертвеннике пусть горит, не угасает….

And the fire upon the altar shall be kept burning thereon, it shall not go out;
А огонь на жертвенникѣ пусть горитъ и не угасаетъ.

This certificate shall be kept on board and be produced on request.
Это свидетельство должно храниться на борту судна и представляться по требованию.

This register shall be kept by the registered agent at its office in Seychelles.
Такой регистр обязан вести зарегистрированный агент в своей конторе на Сейшельских Островах.

A copy shall be kept by the Engineer and another copy by the Contractor.
Одна копия остается у Инженера, еще одна- у Подрядчика.

Records shall be kept by the employer for a period of time established by the competent authority.
Эти сведения должны храниться работодателем в течение срока, установленного компетентным органом.

Information disclosed shall be kept confidential by the requesting party;
Запрашивающая сторона должна соблюдать конфиденциальность раскрываемой информации.

Couplings shall be kept uniformly tight by using the appropriate tools,
Должно быть обеспечено равномерное натяжение цепных устройств соответствующими средствами,

Cash or financial instruments shall be kept in safe custody.
Денежные средства и финансовые инструменты должны храниться в безопасном месте.

Records of all certified keys shall be kept.
Все сертифицированные ключи подлежат учету.

During the leaves, their jobs or posts shall be kept.
Во время отпусков их рабочие места или должности сохраняются.

But leaders such as Chancellor Borusa shall be kept here.
Но лидеры, такие как Канцлер Боруза, останутся здесь.

The fire of the altar shall be kept burning on it….
Кетриел Блад«… огонь жертвенника пусть горит на нем….

tonnage certificate shall be kept by the owner of the barge.
мерительное свидетельство должны храниться у владельца баржи.

These two samples shall be kept by the laboratories for any further checks which may be found necessary.
Эти два образца хранятся в лаборатории в целях любой проверки, которая может оказаться необходимой в будущем.

These recordings, photographs and videos shall be kept with the Bank and serve as evidence in resolving disagreements between the Parties.
Указанные записи, фотографии и видео хранятся в Банке и могут служить доказательством при решении возможных разногласий.