THIS UNDERTAKING - перевод на Русском

• это обязательство
• этом начинании
• этом деле
• этой работе
• этих усилиях
• этой деятельности
• этом предприятии
• эта инициатива
• это мероприятие
• этой задачи

Примеры использования This undertaking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requests Member States to assist generously in this undertaking;
Просит государства- члены оказать щедрую помощь в этих целях;

It is our hope that this undertaking will be implemented at the earliest possible date
И мы надеемся, что это обязательство будет реализовано в наикратчайший срок, с тем чтобы можно было убрать

The Committee welcomes this undertaking and requests the State party to facilitate the visit of the complainant by two Committee members.
Комитет приветствует это обязательство и просит государство- участник разрешить двум членам Комитета посетить заявителя.

However, international cooperation can provide valuable support in this undertaking and should be developed to the largest extent possible between interested countries.
Вместе с тем международное сотрудничество может обеспечить ценную поддержку в этом начинании, и поэтому его следует развивать в максимальной возможной степени между заинтересованными странами.

The Council expects this undertaking to be implemented fully
Совет ожидает, что это обязательство будет выполняться полностью

Sport and the Olympic Ideal are the essential ingredient in this undertaking, as history and modern practice prove every day.
Спорт и олимпийские идеалы являются важным элементом в этом деле, что каждодневно доказывают история и современная практика.

the international financial institutions in this undertaking.
международных финансовых учреждений в этом начинании.

This undertaking was reaffirmed by the Nuclear Weapon States in NPT Review Conference in 2010.
Это обязательство было подтверждено государствами, обладающими ядерным оружием, на обзорной Конференции по ДНЯО в 2010 году.

To succeed in this undertaking, Governments and United Nations organizations will need to continue to give encouragement
Для того чтобы добиться успеха в этом деле, правительствам и организациям системы Организации Объединенных Наций необходимо будет продолжать поощрять

we recognize the valuable support of UNICEF in this undertaking.
мы хотим отметить ценную поддержку ЮНИСЕФ в этой работе.

Only an Organization that represents equally all the peoples of the earth can be successful in this undertaking.
Только Организация, в которой равноправно представлены все народы планеты может добиться успеха в этом начинании.

In this undertaking, the United Nations will be neither a world government
В этих усилиях Организация Объединенных Наций не будет играть роль

This undertaking is in addition to a consumer's statutory rights
Это обязательство является дополнением к законным правам потребителя

A key requirement for success in this undertaking is ensuring access to energy,
Ключевое требование для достижения успеха в этом деле- обеспечение доступа к источникам энергии,

constructive participation in this undertaking.
конструктивно участвовать в этой работе.

I believe that we will eventually need political will on the highest level if we are to be successful in this undertaking.
нам в конечном счете потребуется проявление политической воли на самом высоком уровне для того, чтобы мы могли достичь успеха в этом начинании.

This undertaking must now be operationalized,
Это обязательство необходимо сейчас претворить в жизнь,

They also recognized that valuable information for this undertaking was already included in the report carried out under step 1.
Они также признали, что полезная для этой деятельности информация уже включена в доклад, подготовленный на этапе 1.

I also would like to appeal to the Government of Iraq to fully cooperate in this undertaking.
Я хотел бы также призвать правительство Ирака полностью сотрудничать в этом деле.

I take this opportunity to encourage interested African States to join us in this undertaking.
пользуясь сегодняшней возможностью, призываю заинтересованные африканские государства присоединиться к нам в этих усилиях.