НАЧИНАНИЙ - перевод на Английском

• beginnings
• endeavours
• undertakings
• initiatives
• endeavors
• ventures
• efforts
• starting
• venture

Примеры использования Начинаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будем вместе создавать все условия для реализации добрых идей и светлых начинаний.
We will together create all conditions for the realization of good ideas and bright beginnings.

Весна- время возрождения и новых начинаний.
Springtime--a season for rebirth and new beginnings.

Целью указанных мер и начинаний является создание новых гарантированных рабочих мест.
The goal of these measures and initiative is the creation of new secure employment.

Мы могли бы назвать эту политику по отношению к России одним из позитивных начинаний.
We might call this policy towards Russia one of positive engagement.

Вот только краткий перечень всех этих общегородских начинаний.
This is a brief list of some common host plants.

не оставляло вовсе, для ее личных художественных начинаний.
no time for her to pursue private art projects.

Желаю успешных начинаний, достойных зарплат
I wish you successful beginnings, worthy salaries

Она заверяет Комитет в своей поддержке всех его начинаний, особенно в связи с его стремлением подтвердить свой подход к заключительным замечаниям и оговоркам.
She assured the Committee of her support in all its endeavours, particularly as it sought confirmation of its approach to concluding comments and reservations.

Но так как сегодняшний вечер- вечер новых начинаний, я хочу оставить это позади, исправить все.
But seeing as tonight's all about new beginnings, I wanted to put that behind us and make things right.

Для оптимального функционирования таких начинаний необходимо расширять сотрудничество с партнерами в целях развития,
For those undertakings to function optimally, there was a need to enhance collaboration with development partners,

Я лично и члены моего коллектива весьма признательны вам за ваше содействие и за поддержку наших начинаний с тех пор, как на прошлой неделе мы вступили на пост Председателя.
My team and I are very grateful for your support and encouragement for our endeavours since we took over the presidency last week.

Желаем вам исполнения всех ваших надежд и благих начинаний, мира, добра и любви!
We wish you the fulfillment of all your hopes and good beginnings, peace, happiness and love!

Это, например, могло бы выражаться в осуществлении промышленных проектов и совместных начинаний в сфере НИОКР,
This could, for example, take the form of industrial projects and common undertakings in research and development,

Здесь с ними могут познакомиться те, от кого зависит поддержка бизнес- начинаний в Байкальске, Слюдянском районе,
They can meet there those who are liable to support business initiatives in Baikalsk, Slyudyanka district,

отдельных граждан в деле финансирования его начинаний.
individual citizens in funding its endeavours.

МООНСА приступила также к строительству здания для Программы новых афганских начинаний, завершить которое планируется к июлю 2003 года.
UNAMA is also constructing a building for the Afghan New Beginnings Programme, completion of which is planned for July 2003.

Мы принимаем очень близкое участие в делах, касающихся Наших прошлых начинаний, и в жизни тех, кто связал себя с Нами преданностью,
We take very close part in the affairs concerning our last undertakings, and in life of those who connected itself with Us devotion,

Наши региональные центры обучения представляют собой одно из ключевых начинаний компании, наш вызов и желание выполнить взятые
Our site-based training centers are one of the key initiatives of the company, and reflect our determination to challenge industry conventions

эффективность усилий в рамках всех начинаний в области развития.
performance in all development endeavours.

поддержки творческих начинаний педагогов.
supports creative endeavors of teachers.