Примеры использования Наяву на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Художник наяву переживает все изображаемое,
Наяву ты бы не посмел… ты такой робкий.
In real life, you wouldn't dare… being as timid as you are.Раньше спрашивали за действия наяву, теперь же- и во сне.
Asked for actions in reality, now is and Ведь наяву не каждому из нас посчастливится прокатиться на снегоходе.
After all, in reality not all of us are lucky enough to ride on a snowmobile.Басни наяву- черепаха против зайца.
The fables in real- the turtle against the rabbit.Игра Басни наяву- черепаха против зайца онлайн.
The fables in real- the turtle against the rabbit game online free.Отдых наяву, а?
Wakeful rest, huh?Наяву люди окружены призраками.
In reality, people are surrounded by phantoms.Это было наяву.
Теперь я уже не могу вспомнить, было это во сне или наяву?
Now I can't remember whether it was a dream or for real.место или женщину, наяву.
Они уникальные тем, что мы наяву видим старинные породы.
They unique by means of ancient breeds, that we see in reality.вернулся к своим воспоминаниям- воспоминаниям наяву.
returned to his memoirs in reality.Как назвать кошмар, который происходит с тобой наяву?
What do you call a nightmare that happens to you when you're awake?То есть, не у каждого выпадет шанс Пережить свой худший кошмар наяву.
I mean, most people don't get a chance to actually live out their worst nightmare.Это просто долбаная катастрофа наяву.
It's a freakin' disaster in process.Прекрасные результаты после всей проведенной работы во время съезда были наяву.
The wonderful results of the work during the conference were in evidence.Попробуй помочь ему пережить этот кошмар наяву.
В снах очень часто поступаем и видим себя как наяву.
Я лишь показываю сны наяву.
What I do is blend dreams with reality.
