НЕБОЛЬШОЙ ГРУППЕ - перевод на Английском

• small group
• handful
• small team
• small band
• smaller group
• small cadre

Примеры использования Небольшой группе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несмотря на это, страны- доноры на избирательной основе делают взносы на цели поощрения прав человека в небольшой группе стран.
Nevertheless, donor countries were making selective contributions in support of human rights in a smaller group of countries.

WP. 1 согласилась с тем, что в своей работе этой небольшой группе следует руководствоваться следующими принципами.
WP.1 agreed that the work of this small group should be carried out along the following guidelines.

Рабочая группа открытого состава постановила, что небольшой группе заинтересованных Сторон следует провести дальнейшее обсуждение этого вопроса.
the Open-ended Working Group decided that a small group of interested parties should discuss the matter further.

В других ситуациях может быть более уместно обратиться к одному ученику или, возможно, небольшой группе.
In other situations it might be more relevant to just address a single student or maybe a small group.

Кроме того, эти потоки были сосредоточены во все той же небольшой группе из 20 формирующихся рынков.
Moreover, those flows had been concentrated on the same small group of 20 emerging markets as in the past.

создав выгоды небольшой группе стран, их корпорациям и их населению.
benefiting a small group of countries, their corporations and people.

В небольшой группе до 20 человек экскурсия с гидом начнется с церкви Святого Павла,
In small groups of up to 20 people, the tour starts with a visit to St. Paul's Chapel,

После обстрела они направляют в каждый дом по небольшой группе солдат, которые старательно обстреливают все подряд,
After the shelling, they send small groups of soldiers to each house, who heavily shoot on everything at random,

Я чувствую, что эти мужчины принадлежат к тюремному братству, небольшой группе, если вы позволите.
I'm sensing these men belong to a prison brotherhood, a small cadre, if you will.

На наших яхтах Вы будете путешествовать в небольшой группе, таким образом, мы сможем хорошо о Вас позаботиться.
On our yachts, you will be traveling in a small group and thus it will be possible for us to take care of you and completely attend your wishes.

Рабочая группа поручила этой небольшой группе подготовить для ее тридцать восьмой сессии документ о последствиях введения новых определений.
The Working Party requested the small group to prepare a document for its thirty-eighth session on the consequences of introducing new definitions.

С учетом этой цели я разослал приглашения небольшой группе видных, не работающих в правительственных органах деятелей, представляющих широкий диапазон современного общества.
With this objective in mind, I have extended a personal invitation to a small group of eminent, non-government personalities, representing a broad spectrum of today's society.

Комитет хотел бы выразить свою признательность за содействие и рекомендации небольшой группе консультантов, назначенных Генеральным секретарем,
The Committee wishes to acknowledge the help and advice of a small group of consultants, appointed by the Secretary-General,

Мы презентовали проект ХВП небольшой группе преданных, и они пообещали пожертвовать более$ 25, 000.
We presented the TOVP project to a small group of devotees, receiving pledges for more than $25,000.

Исследователи в Швеции давали его небольшой группе пациентов с глио- бластомой,
A team of researchers in Sweden gave it to a small group of glioblastoma patients,

Каждое воскресенье 48- летняя женщина присоединяется к небольшой группе людей на полдня молясь,
Every Sunday the 48-year-old joins a small group of people for half a day of praying,

Рабочая группа поручила небольшой группе( Бельгия,
The Working Party requested the small group(Belgium, Israel,

Небольшой группе было предложено подготовить новый проект для утверждения на тридцать пятой сессии, который станет главой 10 в новой структуре СР. 1.
The small group was requested to prepare a new draft to be approved by the thirty-fifth session which would become chapter 10 in the new structure of R.E.1.

Небольшой группе было предложено подготовить на основе этих двух документов пересмотренное предложение к пятидесятой сессии.
On the basis of the two documents, the small group was invited to prepare a revised proposal for the fiftieth session.

Ну, на самом деле, мы знаем о небольшой группе в нынешнем руководстве, которая уже хочет, чтобы он ушел.
Uh, actually, we're aware of a small faction in the existing leadership that already wants him gone.