Примеры использования Небывалый на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
настроение и небывалый на Кубе драйв пригубили и украинцы.
Небывалый прогресс в области ИКТ
Преимущественно в последнее десятилетие компания MIAVIT испытала небывалый рост, что, естественно,
Вышеупомянутые проблемы не должны заслонять небывалый скачок, достигнутый ЮНФПА в таких областях,
The above-mentioned challenges should not overshadow the outstanding leap achieved by UNFPA in the areas of accountability,Небывалый нынешний экономический рост в регионе достигнут ценой значительного ухудшения состояния окружающей среды.
The tremendous recent economic growth in the region had come at the cost of significant environmental degradation.Создание Фонда получило небывалый резонанс: со всего мира поступили 454 заявки, многие из которых весьма достойные.
It was received with an overwhelming response: 454 applications were submitted worldwide, many of them of high quality.Небывалый рост членства в Организации Объединенных Наций позволяет нам надеяться на более демократичную,
The phenomenal growth in the membership of the United Nations leads us to hope for a more democratic,Небывалый wellness& spa по самому своему местонахождению на кровле Tre Canne специален и интересен для всех посетителей.
The unusual wellness and spa centre, positioned on the roof of Tre Canne is special and interesting to all visitors.В последние несколько лет наблюдался также небывалый рост участия МФК в операциях, связанных с инфраструктурой.
The past few years have also seen spectacular growth in IFC participation in infrastructure operations.Встреча вызвала небывалый интерес, и 25- тысячный стадион впервые в своей 30- летней истории заполнился до отказа.
The match attracted enormous interest and the 25,000-capacity stadium was filled to capacity for the first time in its 30-year history.Февраля 1940 года он установил небывалый в то время рекорд конференции Big Ten в одной игре, забив 34 очка в матче против команды« Миннесота Голден Гоферс».
He set a then-unheard of Big Ten Conference single game scoring record of 34 points against Minnesota on February 10, 1940.вызвало небывалый интерес в республике к вольной борьбе
которые проводились после 1990х годов, сформировали небывалый мировой консенсус в отношении общего видения развития.
summits held since the 1990s generated an unprecedented global consensus on только я заработаю свой первый миллион, я устрою небывалый отрыв для всех тех, кто верил в меня.
территориальных конфликтов в конце XX века вызвали небывалый рост вооруженных столкновений
territorial strives spreading has led to an enormous growth of armed conflictsНебывалый по своей силе удар стихии в радиусе нескольких тысяч миль вызвал и столь же небывалый отклик народов
The extraordinary impact of the power of nature within a radius of thousands of miles has elicited an equally extraordinary response from the peoplesбольше всего пострадавших в результате перестройки в 1995 году, в то время, как небывалый бум импорта в Бразилии кончился см. таблицы 7 и 9.
the two countries most affected by the adjustment in 1995, while the extraordinary import boom in Brazil came to an end see tables 7 and 9.Даже в самих Соединенных Штатах проблема Вьекеса вызвала небывалый общественный подъем,
Even in the United States, the problem of Vieques had given rise to an unprecedented public movement,Следующая роль в сериале Аси/ Asi, шедшем на национальном телеведении в течении двух лет( 2007- 2009 гг), принес ей небывалый успех и знаменитость не только в своей стране, но и далеко за ее пределами,
Next role in the TV series Asi brought her tremendous success not only in their own country,В 2008 году был зарегистрирован небывалый рост объема изъятий смолы каннабиса в Узбекистане- здесь было изъято 53 тонны,
In 2007, a remarkable spike in cannabis resin seizures was registered in Uzbekistan, where seizures amounted to 53 tons,
