НЕДЕЕСПОСОБНЫМ - перевод на Английском

• incapacitated
• incapable
• disabled
• incompetent
• legal capacity

Примеры использования Недееспособным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несовершеннолетнее лицо, не достигшее возраста 7 лет( малолетний), считается недееспособным, а несовершеннолетнее лицо в возрасте от 7 до 18 лет рассматривается
A minor(infant) below the age of 7 years is considered to have no legal capacity, while a minor aged between 7 and 18 years is

Ограничения дееспособности судьи либо признания его недееспособным решением суда, вступившим в законную силу;
Limitation of the judge's legal capacity or his/her recognition as incompetent by a court ruling that entered into legal force;

Действия торговца людьми в отношении лица, являющегося недееспособным в силу своего психического или физического состояния;
Actions are committed by a human trafficker with respect to an individual who is incapable by virtue of his or her psychological or physical state.

он признан судом недееспособным- по согласию опекуна
if it is recognized by court incapacitated- in a consent of the trustee

Суд может объявить недееспособным любое лицо, которое в результате психического заболевания
The courts may declare as incompetent any person who due to a mental illness

Родителем, усыновителем, опекуном или попечителем инвалида с детства старше 16 лет, признанного недееспособным;
By the parent, adoptive parent, breadwinner or guardian of a disabled person since childhood over 16 years of age recognized incapable;

в тюрьме или недееспособным в течение этого времени.
incarcerated, or incapacitated during that time.

При признании вступившим в законную силу решением суда ограниченно дееспособным или недееспособным;
When an enforceable court judgement declares that a person has no legal capacity or has limited legal capacity;

надеяться, что Лэндри признает его недееспособным.
hope to hell Landry finds him incompetent.

также по заявлению опекуна супруга, признанного судом недееспособным статья 15.
on the application of the guardian of a spouse recognized by the court as incapable art. 15.

В случае необходимости ответы может предоставить другой респондент в отношении члена семьи, являющегося недееспособным или временно отсутствующим.
If necessary, a proxy respondent can be used to report for the family member who is incapacitated or temporarily absent.

Между лицами, из которых хотя бы одно признано судом недееспособным вследствие душевной болезни или слабоумия.
Between persons even one of whom has been recognized by a court as incapable, due to mental illness or imbecility.

признан решением суда недееспособным, то заявление родителей
minor(16 to 18 years) or adjudged incompetent, the request of the parents

В 1818 году перенес инсульт, сделавший его недееспособным, и умер спустя три года.
In 1818 he suffered a stroke which left him incapacitated and eventually led to his death three years later.

признании безвестно отсутствующим, недееспособным, ограниченно дееспособным являются.
pronouncement as dead, missing, incapable, limitedly capable are.

он будет объявлен недееспособным?
he will be declared incompetent?

попадают в автомобильную аварию, которая оставляет Кристофера недееспособным.
are involved in a car accident that leaves Christopher incapacitated.

если он не объявлен недееспособным по закону.
unless declared incapable by law.

Частичное ограничение в правах допускается лишь при условии признания лица в судебном порядке невменяемым или недееспособным статья 4. 1.
Partial restrictions on patients' rights are permitted only if the patient is legally found to be not responsible for his actions or mentally incompetent article 4.1.

сделал меня недееспособным.
whichever one it was, incapacitated me.