НЕДООЦЕНИВАЕТ - перевод на Английском

• underestimates
• undervalues
• underestimate
• underestimated

Примеры использования Недооценивает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потому что доктор Бреннан недооценивает психологию и все вы настраиваетесь на ее волну.
It's because Dr. Brennan undervalues psychology and all of you have picked up her vibe.

Однако президент эту угрозу недооценивает, повторяя одну из самых серьезных ошибок Горбачева- заигрывание с консерваторами.
However, the president underestimates this threat, repeating Gorbachev's most serious error: flirtation with conservators.".

которые часто недооценивает риски и, следовательно, страховая сумма недостаточна
their policies often underestimate the risks and are insufficient to cover evacuation

Это судебное обоснование явно недооценивает серьезность преступления насильственного исчезновения и серьезность нарушения прав человека при таком преступлении.
This legal reasoning clearly underestimates the seriousness of the crime and human rights violation of enforced disappearance.

это явление характерно для общества, которое недооценивает женщин.
is rooted in a society that undervalues women.

Те, кто недооценивает или даже отрицает эту реальную угрозу, должны взглянуть правде в глаза.
Those who underestimate and even deny that real danger will simply have to face the truth.

Талисра поступила мудро, отправив тебя на поиски аркан' дора, пускай она и недооценивает его силу.
Thalyssra was wise to send you in search of the arcan'dor, though she underestimates its power.

Более того, вполне вероятно, что официальная статистика недооценивает масштабы этого явления,
Moreover, it was likely that official statistics underestimated the scale of that phenomenon,

официальная статистика недооценивает вклад женщин в сельскохозяйственное производство,
official statistics underestimate women's contribution to agricultural production,

Это слишком ограниченный взгляд на профессию тестировщика, и он недооценивает профессию в глазах пользователей.
It's too limited look at work of the testers as a profession that underestimates it in the eyes of users.

Официальная статистика недооценивает истинный уровень безработицы,
Official statistics underestimated true unemployment rates,

Тот, кто отрицает его, недооценивает его или пытаются его пересмотреть, просто совершают еще одно преступление.
Those who deny it, underestimate it or try to revise it are simply committing another crime.

В ряде американских СМИ появились публикации, в которых утверждается, что президент США Дональд Трамп якобы недооценивает угрозу, исходящую от России.
TBиTHyTb Some US media claim that US President Donald Trump allegedly underestimates the Russia's threat.

даже некий экзистенциальный страх перед лицом западной экспансии, недооценивает интеллектуальные способности Путина и Ко.
even of some existential fear of Western expansion, underestimate the intellectual potential of Putin and company.

Cazenove счел, что предложение существенно недооценивает компанию и перспективы ее развития
Morgan Cazenove, the Independent Committee determined that the offer materially undervalued the Company and its prospects,

И как бонус то, что на вас не обратят внимание те, кто ошибочно недооценивает слабый пол.
As a bonus, you can move invisibly among those who would make the mistake of underestimating the fairer sex.

Мы считаем, что рынок недооценивает перспективы роста компании
We believe the market is underestimating the prospects for the company's production growth

Руководство компаний недооценивает значение систематического подхода к вопросам энергоэффективности,
Company managers tend to underestimate the importance of a systemic approach to energy efficiency,

Доклад, похоже, недооценивает огромную силу инерции, как фактора, тормозящего осуществление содержащихся в докладе предложений.
The report tends to underestimate the enormous force exerted by inertia as a factor hindering progress towards translating the report's proposals into reality.

Виктор недооценивает силу своих сил
Victor misjudges the strength of his powers