НЕДОПУСТИМОЕ - перевод на Английском

• unacceptable
• inadmissible
• impermissible
• invalid
• intolerable
• non-permissible
• unapproved
• unacceptably
• untenable

Примеры использования Недопустимое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если отображается сообщение об ошибке« Шаблон содержит недопустимое определение», исходный файл не соответствует выбранному шаблону.
If you receive the error message“Template contains invalid definition”, the source file is inconsistent with the template chosen.

Неуважительное отношение к матери практически не встречается в туркменском обществе и расценивается как недопустимое и запретное.
Disrespectful attitudes towards mothers are practically unknown in Turkmen society and are devalued as impermissible and prohibited.

Это недопустимое и горестное событие стало еще одним доказательством активизации терроризма, во все большей мере угрожающего сегодня глобальной стабильности.
This unacceptable and sad event once again attests to the growing level of terrorism increasingly threatening global security today.

В целом по всем жалобам на недопустимое применение силы сотрудниками полиции или тюремной охраны проводится дополнительное расследование.
In principle, all complaints concerning the application of inadmissible force by the police or the prison guards are investigated further.

Если будет использовано недопустимое имя, то содержимое пакета будет удалено,
If an invalid name is used, the package content will be deleted

в ряде случаев на них оказывалось недопустимое давление со стороны офицеров вооруженных сил.
have, in a number of cases, been under intolerable pressure from military officers.

В более общем плане существует недопустимое неравенство в международных экономических отношениях между промышленно развитыми
At a more general level, there are unacceptable disparities in international economic relations between the industrialized

Эти защитные блокировки применяются также там, где открытие защитного ограждения представляет собой недопустимое вмешательство в производственные процессы.
These solenoid interlocks are also used for cases in which the opening of a guarding device represents a non-permissible intrusion in a production process.

У танго появилось множество сторонников и не меньше противников, которых возмущало недопустимое прижимание во время танца и в целом его излишне чувственный характер.
The tango had a great number of supporters not less opponents who were revolted by inadmissible pressing during dance and in general its excessively sensual character.

который представляет собой недопустимое нарушение гражданских прав человека.
which represented an intolerable violation of the civil rights of citizens.

допустимое/ недопустимое решение, редактирование данных.
valid/ invalid decision, editing data.

Это явная попытка скрыть недопустимое разрушение и другие негативные воздействия, которые приведут к уничтожению экосистемы Кресненского ущелья
This is an apparent attempt to disguise unacceptable destruction and other negative impacts that will destroy the Kresna gorge's ecosystem

Эти защитные блокировки применяются также там, где открытие защитного ограждения представляет собой недопустимое вмешательство в производственные процессы.
These Ex solenoid and pneumatic interlocks are also used for cases in which the opening of a guarding device represents a non-permissible intrusion in a production process.

техническое обслуживание или недопустимое изменение вашего автомобиля;
improper care and maintenance or unapproved modification to your vehicle;

экологическое состояние квалифицируется как абсолютно недопустимое.
environmental condition is qualified as absolutely inadmissible.

не находит соответствующего кода ошибки, она устанавливает состояние соответствия" Недопустимое" и передает его серверу политики сети.
the System Health Validator point sets the compliance state as"Invalid" and passes this to the Network Policy Server.

Если происходит недопустимое изменение объема потока в связи с чрезмерной нагрузкой на фильтр,
Should the volume of flow change unacceptably as a result of excessive filter loading,

Изучение задачи показало, что при большом объеме облака точек операция изменения уровня детализации занимает недопустимое время.
The research has shown that for large point clouds the operation of changing detail level takes an unacceptable time.

Процедура, связанная с правом пострадавших лиц на подачу жалобы на недопустимое применение силы в доме предварительного заключения, может быть усовершенствована.
Procedure concerning the right to file complaints for victims of inadmissible use of force in the House of Detention can be improved.

техническое обслуживание или недопустимое изменение вашего автомобиля;
improper care and maintenance, or unapproved modification to your vehicle;