НЕДОПУСТИМЫЙ - перевод на Английском

• unacceptable
• invalid
• impermissible
• inadmissible
• untenable

Примеры использования Недопустимый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Суд отметил, что он не должен подменять свою собственную оценку доказательств оценкой арбитражного суда, поскольку это представляло бы собой недопустимый revision au fond.
The court noted that it should not substitute its own evaluation of evidence for that of the tribunal since that would constitute an impermissible revision au fond.

Нищета часто создает или усугубляет недопустимый разрыв между мужчинами
Poverty often created or compounded an unacceptable gap between men

Эта ошибка BSOD также известен как" AGP_ INVALID_ ACCESS" и" Windows, СТОП 0x00000104", которая консультирует пользователя, что система обнаружила недопустимый доступ AGP памяти.
This BSOD error is also known as"AGP_INVALID_ACCESS" and"Windows STOP 0x00000104" that advises the user that the system has detected an invalid AGP memory access.

Это недопустимый подход, то есть людей направляют, чтобы они приходили и напротив здания Правительства митинговали.
This is an unacceptable approach which makes people stage rallies near the Government House.

отвратительный и недопустимый характер таких актов;
abominable and unacceptable nature of such acts;

против немецких войск, воспринималось как недопустимый ревизионизм.
German troops was perceived as unacceptable revisionism.

В результате оценки риска, проведенной по заказу Европейской Комиссии, был выявлен недопустимый риск для здоровья в следующих областях.
In the risk assessment conducted for the European Commission, unacceptable health risks were identified in the following areas.

Запрет будет препятствовать передаче кассетных боеприпасов с истекшим сроком службы в зоны конфликтов, где они причиняли бы особо недопустимый гуманитарный ущерб.
A ban would prevent expired cluster munitions from being transferred into conflict areas to cause particularly unacceptable humanitarian harm.

глифосат представляет недопустимый риск для здоровья грудных детей, поскольку может являться причиной гормональных нарушений.
this could represent an unacceptable risk to infant health since glyphosate is a suspected hormone disrupter.

Блокада против Кубы, продолжающаяся почти 50 лет, создает недопустимый прецедент, выходящий за рамки международного права.
The embargo imposed on Cuba for almost 50 years has created an unacceptable precedent that falls outside of international law.

электронная система будет автоматически отклонять недопустимый срок.
said that an electronic system would automatically reject an unacceptable period.

продажу изделий, представляющих недопустимый риск для здоровья людей
selling of products that present an unacceptable risk for individuals' health

создание прочных толстых стен, это примитивный, а зачастую недопустимый способ.
walls exceedingly thick and strong- this is a primitive and sometimes unacceptable method.

позволить ему перебить путинскую повестку, а это недопустимый просчет для кандидата номер один
over the Christmas period, and this is an unacceptable miscalculation for the number one candidate

Всю полноту ответственности за этот недопустимый акт мы возлагаем на палестинское руководство ввиду того, что оно подстрекает
We hold the Palestinian leadership fully responsible for this intolerable act in the light of its incitement

Мы сохраняем за собой право отклонять заявки от веб- сайтов, содержащих недопустимый контент.
We reserve the right to refuse applications from websites that contain inappropriate content Check our T&Cs for more info.

для простой проверки подлинности, то после нажатия кнопки Проверить появится сообщение об ошибке(« В переопределениях задачи содержится недопустимый маркер$ RunAs»).
Authentication Run As profile, when you click Test, you will receive an error message(“Illegal token,$RunAs, is contained in task overrides”).

которые причиняют недопустимый ущерб гражданскому населению,
which cause unacceptable harm to civilians,

идентификатора обязательно является буквой»), в этом случае опеределены один допустимый класс эквивалентности( первый символ- буква) и один недопустимый класс первый символ не является буквой.
in this case one valid equivalence class(the first symbol is a letter) and one invalid class are defined the first symbol is not a letter.

Постоянное представительство Кубы также осуждает недопустимый характер применения к пассажиру особых,
Likewise, the Permanent Mission of Cuba denounced the inadmissible nature of applying special,